Vertaling van "nombreuses zones tributaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aire d'attraction | aire d'influence | zone d'influence | zone tributaire
invloedsgebied | invloedssfeer

zone de pêche | zone tributaire de la pêche
visserijgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Le recul de l'activité de pêche et des possibilités d'emploi liées à celle-ci rend de nombreuses zones tributaires de la pêche extrêmement vulnérables.
(7) De achteruitgang van de visserijactiviteit en van de daarmee samenhangende werkgelegenheid maakt veel van de visserij afhankelijke gebieden uiterst kwetsbaar.

(2 ter) Le recul de l'activité de pêche et des possibilités d'emploi liées à celle-ci, qui constituent un élément fondamental du tissu socio-économique de nombreuses zones tributaires de la pêche, rend ces régions extrêmement vulnérables.
(2 ter) De achteruitgang van de visserijactiviteit en de daarmee samenhangende werkgelegenheid, die in veel van de visserij afhankelijke gebieden de grondslag van de sociaal-economische structuur vormt, maakt deze gebieden uiterst kwetsbaar.

Par ailleurs, les fruits à coque représentent une culture plurifonctionnelle par excellence en raison de son remarquable intérêt socio-économique (de nombreuses familles en sont tributaires dans les zones rurales les plus reculées de l'UE), en raison des objectifs liés à l'aménagement du territoire (des cultures de substitution y font défaut), sans oublier les fonctions environnementales (lutte contre l'érosion, contre les incendies et sauvegarde du matériel génétique autochtone).
Bovendien is de dopvruchtenproductie ook bij uitstek een multifunctionele teelt. De productie heeft een grote sociaal-economische betekenis (talrijke families in de meest geïsoleerde landelijke gebieden van de EU zijn afhankelijk van de teelt), draagt bij tot de doelstellingen van de ruimtelijke ordening (er zijn immers nauwelijks alternatieve teelten) en speelt een belangrijke rol voor het milieu (voorkoming van erosie, brandbestrijding en instandhouding van het inheemse genetische materiaal).

L'équilibre financier de nombreuses zones reste assez précaire et est tributaire de la pérennité des transferts issus du Fonds de la sécurité routière (ex-Fonds des amendes).
Het financiële evenwicht blijft in vele zones nogal precair en is afhankelijk van het voortbestaan van de transfers van het Verkeersveiligheidsfonds (het voormalige Boetefonds).