Traduction de «nombreuses réunions consacrées » (Français → Néerlandais) :

Je tiens à souligner l’importance de l’ordre du jour, qui comprend des rapports consacrés aux «droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques» et à la «promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme», ainsi que de nombreuses réunions consacrées aux droits de l’enfant.
Ik wil het belang van de agenda benadrukken, die onder andere verslagen omvat over de rechten van personen die tot nationale of etnische, godsdienstige en taalminderheden behoren en over de bevordering en bescherming van de mensenrechten en fundamentele vrijheden tegen de achtergrond van terreurbestrijding, alsmede uitvoerige beraadslagingen inzake de rechten van het kind.

De nombreuses longues réunions ont été consacrées, au cours des mois de janvier et février 2003, à la rédaction, la discussion et à l'amendement des constatations et des recommandations (voir la partie III).
In de loop van de maanden januari en februari 2003 werden talrijke en langdurige vergaderingen gewijd aan het redigeren, het bespreken en het amenderen van de vaststellingen en aanbevelingen (zie deel III).

3. estime, comme l'a déclaré la Commission à de nombreuses reprises, que l'adoption intégrale du PBR 8/2013 permettra à l'Union d'honorer la totalité de ses obligations juridiques jusque la fin de 2013; se dit néanmoins préoccupé par le fait qu'en dépit de l'augmentation globale des crédits de paiement d'un montant de 11,2 milliards d'EUR (PBR 2/2013 et 8/2013), le report d'un montant important à l'exercice prochain (quelque 20 milliards d'EUR) de demandes de paiement liées aux programmes de cohésion de la période 2007-2013 devrait encore avoir lieu, comme l'a admis la Commission lors de la dernière réunion interinstitutionnelle du 26 septembre 2013 consacrée aux crédits de paiement; souligne que la situation est critique également pour d'autres programmes ne relevant pas de la rubrique 1b;
3. is van mening dat, zoals ook herhaaldelijk door de Commissie gesteld, de volledige goedkeuring van OGB 8/2013 de Unie in staat zal stellen aan al haar verplichtingen tot het einde van 2013 te voldoen; is echter bezorgd dat ondanks een totale verhoging van de betalingen met 11,2 miljard EUR (OGB 2/2013 en OGB 8/2013) wordt geschat dat nog altijd een omvangrijke overheveling naar het volgende jaar van circa 20 miljard EUR aan betalingsverzoeken in verband met de cohesieprogramma's van de periode 2007-2013 zal moeten plaatsvinden, zoals bevestigd door de Commissie op de jongste interinstitutionele vergadering over de betalingen op 26 september 2013; benadrukt dat de situatie ook kritiek is voor andere programma's buiten rubriek 1b;

E. considérant que de nombreuses organisations qui ont assisté à la réunion au sommet des Nations unies consacrée au VIH/SIDA en 2006 ont signalé et dénoncé le fait que les intérêts politiques et économiques d'une minorité prévalent sur les besoins de millions d'habitants des pays en développement, ce qui est à l'origine d'un manque de détermination, du flou des objectifs et de l'absence d'engagements financiers,
E. overwegende dat tal van organisaties die de SAVVN-bijeenkomst op hoog niveau van 2006 over HIV/AIDS bijwoonden het feit meldden en laakten dat de politieke en economische belangen van enkelen belangrijker waren dan de behoeften van miljoenen mensen in ontwikkelingslanden, met het gevolg dat er een slappe verklaring werd afgelegd zonder duidelijke doelen of financiële toezeggingen,

Les nombreuses réunions que le collège des médecins-directeurs a consacrées depuis lors à cette problèmatique ont finalement débouché sur un projet de convention de rééducation fonctionnelle INAMI approuvé définitivement par le collège le 23 octobre 2002.
De talrijke vergaderingen die het college van geneesheren-directeurs sindsdien aan deze problematiek heeft gewijd, hebben uiteindelijk geleid tot een ontwerp van RIZIV-revalidatieovereenkomst dat op 23 oktober 2002 door het college definitief is goedgekeurd.

De nombreuses réunions ont été consacrées à l'audition des experts.
Aan het horen van die dertig experts werden behoorlijk wat vergaderingen gewijd.