Vertaling van "nombreuses dispositions légales fédérales et régionales prévoient cependant " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses dispositions légales fédérales et régionales prévoient cependant, dans le cadre des conditions de patrimoine imposées, l'intervention obligatoire du receveur de l'enregistrement.
Talrijke federale en regionale wettelijke bepalingen voorzien evenwel in het kader van de opgelegde vermogensvoorwaarden in de verplichte tussenkomst van de ontvanger der registratie.

Dès lors actuellement, diverses dispositions légales ou réglementaires, tant fédérales que régionales ou communautaires, prises en de multiples matières comme par exemple en matière d'octroi de primes à l'accès au logement, en matière d'assainissement de logements insalubres ou de protection des monuments et des sites, en matière d'obtention de subsides pour l'acquisition de biens immobiliers nécessaires à l'exécution de travaux subsidiables et de tutelle ou de contrôle.prévoient expressément l'avis ou un rapport d'estimation de la part du receveur de l'enregistrement territorialement compétent.
Verscheidene wettelijke of reglementaire bepalingen, thans zowel federale als regionale of communautaire, genomen in verscheidene materies zoals bijvoorbeeld inzake toekenning van huisvestingspremies, inzake sanering van ongezonde woningen, inzake de bescherming van monumenten en sites, inzake verkrijging van subsidies voor de verwerving van onroerende goederen noodzakelijk ter uitvoering van subsidieerbare werken en inzake voogdij of controle.voorzien dan ook uitdrukkelijk het advies of een schattingsverslag van de territoriaal bevoegde ontvanger van de registratie.