Vertaling van "nombre de gendarmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous fournir un aperçu: a) du nombre de logements d'anciens gendarmes demeurant occupés par d'anciens gendarmes; b) des administrations communales, CPAS ou zones de police avec lesquels une convention temporaire a été conclue avec maintien du droit d'occupation en faveur des anciens gendarmes; c) des logements actuellement inoccupés et gérés par un prestataire de services spécialisé; d) des administrations communales et des CPAS qui ont exprimé le souhait d'acheter ce type de logement?
1. Kan u een overzicht geven van: a) het aantal ex-rijkswachtlogementen die momenteen nog bewoond worden door ex-rijkswachters; b) de gemeentebesturen, OCMW-besturen of politiezones waarmee er tijdelijke overeenkomst werd gesloten met behoud van het woonrecht voor de ex-rijkswachter; c) de logementen die momenteel leegstaand zijn en beheerd worden door een speciale dienstverlener; d) van de gemeentebesturen of OCMW-besturen die interesse geuit hebben om een dergelijke woning aan te kopen?

Ces dernières années, le gouvernement fédéral a vendu un grand nombre de bâtiments de gendarmerie et de logements de gendarmes.
De voorbije jaren verkocht de federale overheid een groot aantal rijkswachtgebouwen en rijkswachterswoningen.

H. considérant qu'en septembre 2013, après l'annonce des résultats des élections, le CNRP a déclenché des manifestations massives et non violentes pendant trois jours pour protester contre les résultats officiels de ces élections à l'Assemblée nationale; considérant que, face à ces manifestations pacifiques, le gouvernement a déployé un grand nombre de policiers et de gendarmes armés;
H. overwegende dat de CNRP in september 2013, na de bekendmaking van de verkiezingsresultaten, drie dagen van geweldloze massademonstraties tegen de officiële resultaten van de parlementsverkiezingen heeft uitgeroepen; overwegende dat de regering, in reactie op die vreedzame protesten, grote aantallen gewapende politieagenten en gendarmes heeft ingezet;

Au sein de la DGJ, le nombre de personnes qui pourront être promues via ce mécanisme est cependant plafonné respectivement par le nombre d'ex-gendarmes et d'ex-PJP nommés ou commissionnés officiers en 2001.
In DGJ zijn de aantallen die via dit mechanisme kunnen worden bevorderd, evenwel geplafonneerd op de respectieve aantallen tot officier benoemde of aangestelde ex-rijkswachters en ex-GPP'ers in 2001.

La valeur de Y pour la zone de police des Arches doit, suite à l'extension du nombre de gendarmes à 39, être fixée à 1.305.164,25 euros.
De Y-waarde voor de politiezone Arches dient, ingevolge de uitbreiding van het aantal rijkswachters naar 39, vastgelegd te worden op 1.305.164,25 euro.

En outre, le nombre total des ex-gendarmes transférés est pris en compte, alors qu'ils travaillent en équipe, de telle sorte que le nombre total n'est pratiquement jamais présent simultanément.
Bovendien wordt het totaal aantal van de overgedragen ex-rijkswachters in rekening genomen, terwijl er gewerkt wordt in shiften, zodat praktisch nooit het totale aantal samen aanwezig is.

Il y a deux variables dans la formule, notamment la somme des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés à la zone qui dépend du nombre d'ex-gendarmes présents dans la zone, et la somme totale des rémunérations fixes des ex-gendarmes transférés qui dépend du nombre total des ex-gendarmes transférés en service dans une zone de police.
Er zijn twee variabelen in de formule, meer bepaald de som van de vaste bezoldigingen van de ex-rijkswachters overgedragen aan de desbetreffende zone dat afhankelijk is van de aantal in de zone aanwezige ex-rijkswachters, en de totale som van de vaste bezoldigingen van de overgedragen ex-rijkswachters in dienst bij een politiezone.

1. coût réel = montant objectif qui doit permettre à la zone de loger les ex-gendarmes transférés = 2 400 francs le m multipliés par 25 multiplié par le nombre de gendarmes transférés multiplié par 20 ans (soit le délai normal d'amortissement).
1. reële kost = objectief bedrag dat de zone in staat moet stellen om de overgedragen ex-rijkswachters te huisvesten = 2 400 frank per m maal 25 maal het aantal over te dragen rijkswachters maal 20 jaar (d.i. de normale afschrijvingstermijn).

Il est possible que, dans certaines brigades, la procédure de sélection des 350 gendarmes ait donné lieu à une différence entre le nombre prévu à l'origine et le nombre de gendarmes réellement transférés.
De selectieprocedure van de 350 rijkswachters kan in sommige brigades geleid hebben tot een verschil tussen het oorspronkelijk geplande en het reëel overgegane aantal brigaderijkswachters.