Vertaling van "noircissant la case " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amplitude de contraste | amplitude de densité | amplitude noircissement | écart de densité | écart des densités
contrastomvang | densiteitsomvang | zwartingsomvang

émulsion à noircissement direct
voluit drukkende emulsie

courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme
fotografische zwartingskromme | gradatiekromme | karakteristieke kromme | zwartingskromme

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
automatisch programmeren | visueel programmeren gebruiken | automatisch programmeren gebruiken | software schrijven

case
vak

case individuelle
individueel hok

case pour verrats
berenhok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) La durée de validité de la convention d'adhésion doit être précisée en noircissant la case qui convient.
(3) De geldigheidsduur van de toetredingsovereenkomst moet worden aangegeven door het juiste vakje zwart te maken.

6 La durée de validité de la convention d'adhésion doit être précisée en noircissant la case qui convient. pour une durée déterminée de 2 ans. Elle est reconduite tacitement sauf opposition exprimée par lettre recommandée adressée à l'employeur au plus tard 6 mois avant la fin de chaque période de référence d'un an définie par l'article 6 de la convention collective de travail du 12 juin 2014. pour une durée limitée à 2 ans sans tacite reconduction.
De overeenkomst wordt stilzwijgend verlengd, behoudens verzet per aangetekend schrijven dat ten laatste 6 maanden vóór het einde van elke referentieperiode van één jaar, zoals bepaald door artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 2014, naar de werkgever wordt verzonden. voor een duur beperkt tot 2 jaar zonder stilzwijgende verlenging.

(3) La durée de validité de l'acte d'adhésion doit être précisée en noircissant la case qui convient.
(3) De geldigheidsduur van de toetredingsakte moet worden aangegeven door het juiste vakje zwart te maken.

Le chômeur indique s'il était chômeur (" C " ), malade (" M " ), s'il effectuait du travail (en noircissant la case), s'il était en congé (" V " ) ou s'il se trouvait dans une autre situation dans laquelle il n'a pas droit aux allocations (" A " ).
Betrokkene duidt aan of hij werkloos was (" W " ), ziek was (" Z " ), arbeid verrichtte (zwart maken van het vakje), verlof nam (" V " ) of zich in een andere situatie bevond waarin hij geen recht heeft op uitkeringen (" A " ).

Le chômeur doit mentionner le travail sur sa carte de contrôle (avant de commencer le travail) en noircissant la case correspondante: - en semaine entre 7h et 18h; - le samedi et/ou le dimanche (quelle que soit l'heure de prestation).
De werkloze moet de arbeid vermelden op zijn controlekaart (alvorens de arbeid aan te vatten) door het overeenstemmende vakje zwart te maken : - in de week voor arbeid tussen 7u en 18u; - op zaterdag en/of zondag (ongeacht het uur van uitoefenen).