Vertaling van "nog steeds problemen zijn " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Deze zomer bleek uit verschillende mediaberichten dat er nog steeds problemen zijn met de tweetaligheid van telefonisten bij noodcentrales aan de taalgrens.
Deze zomer bleek uit verschillende mediaberichten dat er nog steeds problemen zijn met de tweetaligheid van telefonisten bij noodcentrales aan de taalgrens.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Pijnstillers zouden nog steeds te vaak gebruikt worden.
Pijnstillers zouden nog steeds te vaak gebruikt worden.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ik merk dat de site [http ...]
Ik merk dat de site [http ...]

Par ailleurs, le délégué a encore précisé que les « personen die deze examens niet hebben afgelegd of die er niet in geslaagd zijn (...) nog steeds de mogelijkheid [hebben] om een overeenkomstig art. 11, § 3 of art. 14, § 7 van het KB door de FSMA erkend examen af te leggen » et que « het overgangsregime [bedoeld is] om te vermijden dat mensen die al een examen hebben afgelegd, nogmaals examen moeten afleggen ».
De gemachtigde verduidelijkte voorts nog dat "personen die deze examens niet hebben afgelegd of die er niet in geslaagd zijn (...) nog steeds de mogelijkheid [hebben] om een overeenkomstig art. 11, § 3 of art. 14, § 7 van het KB door de FSMA erkend examen af te leggen" en dat "het overgangsregime [bedoeld is] om te vermijden dat mensen die al een examen hebben afgelegd, nogmaals examen moeten afleggen".

Faut-il changer la loi compte tenu des enseignements de la pratique » in Dix années d'application de la réforme des régimes matrimoniaux, Bruylant, 1988, p. 261 à 275; G. Baetman, En nog over de gerechtelijke achterstand , T.P.R., 1993, p. 2; M. Coene, Aktuele problemen inzake conventionele wijziging van huwelijksvermogensstelsels , T.P.R., 1985, p. 175 à 225 et F. Werdefroy, Het nieuw huwelijksvermogensrecht en hypotheekwet , T. not., 1977, p. 65 à 92.
Faut-il changer la loi compte tenu des enseignements de la pratique ? » in Dix années d'application de la réforme des régimes matrimoniaux , Bruylant, 1988, blz. 261-275; G. Baetman, « En nog over de gerechtelijke achterstand », T.P.R. , 1993, blz. 2; de heer Coene, « Aktuele problemen inzake conventionele wijziging van huwelijksvermogensstelsels », T.P.R. , 1985, blz. 175-225 en F. Werdefroy, « Het nieuw huwelijksvermogensrecht en de hypotheekwet », T. not. , 1977, blz. 65-92.

Op dit moment zijn er heel wat problemen met de uitbreiding, met een aantal nieuwe lidstaten ook, en zou het helemaal verkeerd zijn om nu al beloftes te doen aan landen als Kosovo dat zij ooit te tot de Europese Unie kunnen toetreden.
Op dit moment zijn er heel wat problemen met de uitbreiding, met een aantal nieuwe lidstaten ook, en zou het helemaal verkeerd zijn om nu al beloftes te doen aan landen als Kosovo dat zij ooit tot de Europese Unie kunnen toetreden.

Hij stelde dat ook andere EU-lidstaten met 'grote problemen in verband met rechtsextremisme' te maken hebben en noemde daarbij expliciet Frankrijk, België, Denemarken en Italië.
Hij stelde dat ook andere EU-lidstaten met 'grote problemen in verband met rechtsextremisme' te maken hebben en noemde daarbij expliciet Frankrijk, België, Denemarken en Italië.