Traduction de «noblesse est accordée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noblesse du Pape | noblesse papale
pauselijke adel

noblesse campagnarde | noblesse terrienne
landadel

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]
hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]

titre de noblesse
adeldom

modification des noms, prénoms et du titre de noblesse
wijziging van naam, voornamen en adellijke titel

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 19 décembre 2014, démission honorable en tant que membre du Conseil de noblesse est accordée à M. Marc VAN DE CRUYS.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt aan de heer Marc VAN DE CRUYS eervol ontslag als lid van de Raad van Adel verleend.

Par arrêté royal du 8 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions de greffier du Conseil de noblesse est accordée à Mme Bénédicte Pietquin.
Bij koninklijk besluit van 8 december 2013 wordt aan Mevr. Bénédicte Pietquin eervol ontslag uit het ambt van griffier van de Raad van Adel verleend.

Par arrêté royal du 11 juillet 2013, démission honorable de ses fonctions de greffier du Conseil de noblesse est accordée à M. Paul De Win à la fin du mois d'octobre 2013.
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2013 wordt aan de heer Paul De Win eervol ontslag uit het ambt van griffier van de Raad van Adel verleend op het einde van de maand oktober 2013.

La concession est accordée par arrêté royal (en concertation avec le Palais, éventuellement après avoir demandé l’avis de la Commission d’avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l’octroi de distinctions honorifiques de grade élevé), lequel permet au bénéficiaire de lever les lettres patentes de noblesse nécessaires pour que la faveur entre en vigueur.
De verlening gebeurt bij koninklijk besluit (in samenspraak met het Paleis, eventueel na het advies ingewonnen te hebben van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad), dat aan de begunstigde toelaat de vereiste adelbrieven te lichten opdat de gunst effectief zou worden.