Vertaling van "nié avoir commis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avoir commis un détournement de pouvoir
zijn bevoegdheden hebben misbruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que les membres de l'équipage effectuaient apparemment une mission de lutte contre la piraterie, qu'ils ne se sont pas livrés à des actes d'agression contre des citoyens indiens et qu'ils ont toujours nié avoir commis des actes répréhensibles;
B. overwegende dat de bemanning blijkbaar een piraterijbestrijdingsmissie aan het uitvoeren was, niet agressief tegen Indiase burgers is opgetreden en steeds heeft ontkend iets verkeerds te hebben gedaan;

S'il nie et est acquitté, et que cinquante ans plus tard, il admette dans ses mémoires avoir commis l'infraction, on peut se demander si la personne lésée peut encore, à ce moment-là, invoquer le principe « fraus omnia corrumpit » pour intenter une action en réparation.
Indien hij ontkent en wordt vrijgesproken, en vijftig jaar later in zijn memoires toegeeft dat hij het misdrijf heeft gepleegd, rijst de vraag of de benadeelde zich op dat ogenblik nog op het beginsel « fraus omnia corrumpit » kan beroepen om een vordering tot schadevergoeding in te stellen.