Vertaling van "niveaux indicatifs actuellement " (Frans → Nederlands) :

Maintenant nous réduisons de 50% les niveaux indicatifs actuellement en vigueur, c’est-à-dire que, au lieu de 800 cigarettes, vous avez voté 400, au lieu de 10 litres de spiritueux, vous avez voté 5 litres, au lieu de 90 litres de vin, vous avez voté 45 litres, au lieu de 110 litres de bière, vous avez voté 55 litres.
We gaan de bestaande richtniveaus nu met 50 procent verlagen. Het komt er dus op neer dat u gestemd hebt voor 400 sigaretten in plaats van 800, 5 liter sterke drank in plaats van 10 liter, 45 liter wijn in plaats van 90 liter, en 55 liter bier in plaats van 110.

- Monsieur le Président, j’ai demandé au Parlement de voter contre le rapport car il n’y a qu’une petite majorité qui a voté des niveaux indicatifs situés en deçà de ce qui est appliqué actuellement.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het Parlement verzocht om tegen het verslag te stemmen, omdat slechts een kleine minderheid bij stemming voorstander is gebleken van lagere richtniveaus dan die welke thans van toepassing zijn.

Je salue la proposition de la Commission visant à supprimer les restrictions qualitatives qu’impliquent les niveaux indicatifs, actuellement utilisés par les autorités douanières nationales pour déterminer la quantité de marchandises soumises à accise destinées à l’usage personnel qu’il est permis d’importer, car cette procédure contrevenait aux conditions fondamentales d’un bon fonctionnement du marché commun.
Ik ben blij met het voorstel van de Commissie om een einde te maken aan de indicatieve kwalitatieve beperkingen die momenteel door de douane in de verschillende landen worden gehanteerd om de hoeveelheid accijnsproducten te bepalen die mag worden ingevoerd voor persoonlijke doeleinden. Een dergelijke procedure is namelijk in strijd met de essentiële voorwaarden voor de werking van de gemeenschappelijke markt.

Primo, la proposition de directive actuelle supprime la référence aux niveaux indicatifs.
Ten eerste schrapt de onderhavige ontwerprichtlijn de verwijzing naar indicatieve niveaus.

Le SPF Sécurité sociale n'a pas connaissance de ce genre de situations qui, de plus, ne correspondent pas à la cartographie fédérale des familles de fonctions des niveaux C et D. À titre indicatif, le personnel du SPF Sécurité sociale est actuellement constitué de 215 agents contractuels et de 907 agents statutaires.
De FOD Sociale Zekerheid heeft geen kennis van gelijkaardige situaties die bovendien niet overeenstemmen met de federale cartografie van de functiefamilies van de niveaus C en D. Ter informatie, de FOD Sociale Zekerheid telt momenteel 215 contractuele personeelsleden en 907 statutaire personeelsleden.