Vertaling van "niveau me semble donc indispensable " (Frans → Nederlands) :

Maintenir une expertise à ce niveau me semble donc indispensable.
Het onderhouden van een expertise op dit niveau lijkt me dus onontbeerlijk.

Il me semble donc que cette rentrée 2016 est une bonne occasion de faire le bilan sur les aides fédérales accordées aux entreprises suite aux attentats.
Het begin van het parlementaire jaar 2016 lijkt me derhalve een uitgelezen moment om een balans op te maken van de federale steun die na de aanslagen aan de bedrijven werd toegekend.

Cela me semble donc être la bonne manière d'agir étant donné qu'il y a, d'une part, le contrôle du respect de la loi fédérale du 15 mai 2007 qui se réfère elle-même à la réglementation régionale.
Dit lijkt me dus de juiste manier van handelen, aangezien het enerzijds controle is op de naleving van de federale wet van 15 mei 2007, die zelf verwijst naar de gewestelijke regeling.

Il me semble donc unilatéral d'associer l'absentéisme uniquement à un manque de moyens.
Het lijkt me dan ook vrij eenzijdig om absenteïsme enkel te koppelen aan een gebrek aan personeelsmiddelen.

Lier automatiquement interdiction et évolution des prix des drogues me semble donc particulièrement hasardeux.
Het verbod en de evolutie van de drugsprijzen automatisch aan elkaar linken lijkt me dan ook bijzonder gewaagd.

Il me semble donc que cette nouvelle direction générale sera responsable de la matière dont vous faites mentions.
Het komt mij dan ook voor dat die nieuwe algemene directie hiervoor zal instaan.

Il me semble donc que des « fiches d’évaluation » n’auraient pas de pertinence au niveau de l’autorité centrale fédérale.
Evaluatiefiches" voor de Centrale Federale Overheid lijken mij dus overbodig.

Il me semble donc effectivement indispensable de donner des impulsions quant au contrôle de ces voies secondaires par les polices locales.
Het kleiner aantal controles moet dus worden toegeschreven aan de lokale politie.

Il me semble donc logique de disposer, d'ici 2006, de contrats de gestion par entité, contrats précis tant au niveau de la gestion de la dette, de l'infrastructure que du transport proprement dit.
Het lijkt me logisch om tegen 2006 per eenheid te beschikken over duidelijke beheerscontracten, zowel wat het beheer van de schuld, van de infrastructuur als van het vervoer betreft.

Il semble donc indispensable que la chambre d'arrondissement mentionne dans son avis les titres et mérites de tous les candidats, qu'elle compare ensuite ces candidats et attribue finalement une mention.
Bijgevolg lijkt het onontbeerlijk dat de arrondissementskamer de titels en verdiensten van alle kandidaten vermeldt in haar advies, vervolgens een vergelijking maakt van alle kandidaten en ten slotte een quotering toekent.