Traduction de «niveau des taxes applicables varient sensiblement » (Français → Néerlandais) :

*L'assiette et le niveau des taxes applicables varient sensiblement d'un État membre à l'autre, la TAC moyenne acquittée en 1999 étant comprise entre 30 euros (Italie) et 463 euros (Danemark) par véhicule.
*De belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen zeer sterk uiteen : in 1999 bedroeg de gemiddelde MRB 30 EUR per voertuig in Italië tot 463 EUR per voertuig in Denemarken.

*L'assiette et le niveau des taxes applicables actuellement varient considérablement d'un État membre à l'autre, leur niveau étant compris, dans les cas extrêmes, dans une fourchette de zéro à 180% du prix hors taxes de la voiture.
*De belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen nog sterk uiteen : de hoogte van de belasting varieert in uitzonderlijke gevallen tussen 0% en 180% van de prijs van de auto vóór belasting.

On note cependant des différences considérables entre les États membres, car les procédures administratives utilisées pour mettre en œuvre la taxe varient sensiblement.
De cijfers voor de lidstaten lopen echter sterk uiteen, aangezien de administratieve procedures voor de tenuitvoerlegging van de btw zeer verschillend zijn.

L’assiette et le niveau des taxes annuelles de circulation (TAC) varient également sensiblement d’un État membre à l’autre, la TAC moyenne acquittée en 1999, en termes absolus, étant comprise entre 30 euros par véhicule et 463 euros par véhicule.
Bij de jaarlijkse motorrijtuigenbelastingen loopt de gehanteerde grondslag eveneens sterk uiteen; in absolute cijfers varieerde de gemiddelde belasting in 1999 van 30 euro per voertuig tot 463 euro per voertuig.

L’assiette et le niveau des taxes d’immatriculation applicables actuellement varient considérablement d’un État membre à l’autre, le montant de ces taxes s’inscrivant, dans les cas extrêmes, dans une fourchette comprise entre 0 % et 180 % du prix hors taxe de la voiture. En termes absolus, en 1999, la TI moyenne variait entre 15 659 euros et 267 euros.
De grondslag en de hoogte van de registratiebelastingen die thans worden toegepast, zijn zeer uiteenlopend; in extreme gevallen varieert de hoogte van nul tot 180% van de netto-autoprijs; in absolute cijfers varieerde de gemiddelde registratiebelasting in 1999 van 267 euro tot 15 659 euro.

Les minima varient sensiblement d'un barreau à l'autre, tout comme la réglementation applicable.
Deze minima variëren zeer sterk van balie tot balie, net zoals de toepasselijke reglementering.

Au niveau de l'application de la nouvelle loi sur les étrangers du 15 juillet 1996, M. Cornil relève le problème posé par l'article 57 (nouveau) de la loi sur les CPAS qui modifie sensiblement l'octroi de l'aide médicale urgente.
In verband met de toepassing van de nieuwe vreemdelingenwet van 15 juli 1996, wijst de heer Cornil op de problemen rond het fundamenteel gewijzigde artikel 57 van de wet betreffende de OCMW's, dat handelt over het verlenen van dringende medische hulp.

Le levier permettant de réduire sensiblement les frais fixes n'existe pas au niveau fédéral, mais est présent aux niveaux politiques régional (taxe de circulation, taxe de mise en circulation, vignette automobile) et européen (TVA).
De hefboom om de vaste kost substantieel te verminderen is op het federale niveau niet aanwezig, maar bevindt zich op het regionale (verkeersbelasting, belasting op de inverkeerstelling, autowegenvignet) en Europese (BTW) beleidsniveau.