Vertaling van "nistelrooij " (Frans → Nederlands) :

Interviennent Neoklis Sylikiotis , au nom du groupe GUE/NGL, Jean Lambert , au nom du groupe Verts/ALE, Jane Collins , au nom du groupe EFDD, Sotirios Zarianopoulos , non inscrit, Krišjānis Kariņš , Carlos Zorrinho , David Casa , Sergio Gaetano Cofferati , Lambert van Nistelrooij , Simona Bonafè , Krystyna Łybacka , Agnes Jongerius , Tibor Szanyi , Neena Gill et Siôn Simon .
Het woord wordt gevoerd door Neoklis Sylikiotis , namens de GUE/NGL-Fractie, Jean Lambert , namens de Verts/ALE-Fractie, Jane Collins , namens de EFDD-Fractie, Sotirios Zarianopoulos , niet-fractiegebonden lid, Krišjānis Kariņš , Carlos Zorrinho , David Casa , Sergio Gaetano Cofferati , Lambert van Nistelrooij , Simona Bonafè , Krystyna Łybacka , Agnes Jongerius , Tibor Szanyi , Neena Gill en Siôn Simon .

Interviennent Neoklis Sylikiotis, au nom du groupe GUE/NGL, Jean Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, Jane Collins, au nom du groupe EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non inscrit, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, David Casa, Sergio Gaetano Cofferati, Lambert van Nistelrooij, Simona Bonafè, Krystyna Łybacka, Agnes Jongerius, Tibor Szanyi, Neena Gill et Siôn Simon.
Het woord wordt gevoerd door Neoklis Sylikiotis, namens de GUE/NGL-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Jane Collins, namens de EFDD-Fractie, Sotirios Zarianopoulos, niet-fractiegebonden lid, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, David Casa, Sergio Gaetano Cofferati, Lambert van Nistelrooij, Simona Bonafè, Krystyna Łybacka, Agnes Jongerius, Tibor Szanyi, Neena Gill en Siôn Simon.

Luís Paulo Alves, Francesca Barracciu, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
Luís Paulo Alves, Francesca Barracciu, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller

Le député européen Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur sur le même dossier pour le Parlement européen, prendra également part au débat.
EP-lid Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur van een advies van het Europees Parlement over hetzelfde onderwerp, zal ook aan het debat deelnemen.

Luís Paulo Alves, Francesca Barracciu, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
Luís Paulo Alves, Francesca Barracciu, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller

Cette idée est déjà appuyée par le Parlement européen, dont le représentant Lambert Van Nistelrooij (EPP/NL) a même recommandé de "dépasser le cadre du seul volontariat" en la matière.
Dit idee wordt gesteund door het Europees Parlement, wiens vertegenwoordiger Lambert Van Nistelrooij (EVP/NL) zelfs heeft aanbevolen dat dit "niet meer louter op vrijwillige basis" moet geschieden.

Rapporteur pour avis: Petru Filip (remplacé par Lambert van Nistelrooij depuis le 19 décembre 2008)
Rapporteur voor advies: Petru Filip (per 19.12.2008 vervangen door Lambert van Nistelrooij)

M. Harry Dijksma, membre des États députés (exécutif) de la province du Flevoland; M. Fons Hertog, bourgmestre de Haarlem; M. Onno Hoes, membre des États députés (exécutif) de la province du Brabant septentrional; M. Michel Jager, commissaire de la Reine dans la province du Flevoland; M. Geert Jansen, commissaire de la Reine dans la province de l'Overijssel; M. Lambert van Nistelrooij, membre du Parlement européen et président de l'Association des régions frontalières européennes.
Harry Dijksma, lid van de Gedeputeerde Staten van Flevoland; Fons Hertog, burgemeester van Haarlem; Onno Hoes, lid van de Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant; Michel Jager, Commissaris van de Koningin van Flevoland; Geert Jansen, Commissaris van de Koningin van Overijssel; Lambert van Nistelrooij, lid van het Europees Parlement en voorzitter van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden;

- M. O. HOES, membre suppléant, en remplacement de M. VAN NISTELROOIJ, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12997/03);
- de heer O. HOES tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer VAN NISTELROOIJ voor de resterende duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 12997/03);

Rapporteur : M. Lambert van Nistelrooij (député provincial du Brabant septentrional, NL/PPE)
Rapporteur: de heer VAN NISTELROOIJ, lid gedeputeerde staten provincie Noord-Brabant (NL/EVP).