Vertaling van "new transatlantic " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey
epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus

virus New Minto
New Minto-virus

New York
New York

Convention de New York sur les missions spéciales
Verdrag van New York inzake bijzondere missies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'initiative du commissaire européen Sir Leon BRITTAN au sujet du " New Transatlantic Marketplace"
het initiatief van Europees commissaris Sir Leon BRITTAN in verband met de " New Transatlantic Marketplace"

C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.
In maart 1998 zette commissaris Leon Brittan - het boegbeeld van het liberale Europa van toen - het project van de New Transatlantic Market op stapel, dat was geschoeid op de leest van NAFTA, van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.

— vu la communication de la Commission, du 11 mars 1998, intitulée "Le nouveau marché transatlantique" (New Transatlantic Marketplace – NTM)(COM(1998)0125),
– gezien de mededeling van de Commissie van 11 maart 1998 getiteld "De nieuwe transatlantische markt" (COM(1998)0125),

— vu la communication de la Commission, du 11 mars 1998, intitulée "Le nouveau marché transatlantique" (New Transatlantic Marketplace – NTM)(COM(1998)0125 ),
– gezien de mededeling van de Commissie van 11 maart 1998 getiteld "De nieuwe transatlantische markt" (COM(1998)0125 ),

Il est vrai que le deuxième anniversaire, cette année, du lancement du New Transatlantic Agenda incite à réfléchir sur l’état de cette relation et de son dispositif institutionnel.
Tegelijkertijd is het tweede lustrum dit jaar van de Nieuwe Transatlantische Agenda natuurlijk wel een goede gelegenheid om de transatlantische relatie en het institutionele kader ervan nog eens tegen het licht te houden.

- Relations avec les États-Unis : à la suite de la Déclaration transatlantique de 1990, renforcée par le "New transatlantic Agenda" de 1995 et le plan d'action qui lui fait suite, des échanges réguliers sont organisés entre les États-Unis et l'Union européenne.
- Betrekkingen met de Verenigde Staten: in aansluiting op de Transatlantische Verklaring van 1990, verstrekt door de "Nieuwe Transatlantische Agenda" van 1995 en het daarop volgende actieplan worden regelmatige uitwisselingen georganiseerd tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie.

New Transatlantic Marketplace M. Mahoux (PS).
New Transatlantic Marketplace De heer Mahoux (PS) (in het Frans).

QUESTIONS ORALES de M. Desmedt (suppression des juridictions militaires); de M. Goris (arrêt électronique à domicile); de M. Mahoux (« New Transatlantic Marketplace »); de M. Coene (Société de la bourse de valeurs mobilières de Bruxelles); de Mme Delcourt-Pêtre (réinsertion des chômeurs de longue durée); de Mme Thijs (programmes de mise au travail du pouvoir fédéral); de M. Caluwé (répartition des services d'incendie dans la province d'Anvers); de M. Hostekint, Mme Dardenne et M. Destexhe (financement des ONG).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Desmedt (afschaffing van de militaire rechtbanken); van de heer Goris (elektronisch huisarrest); van de heer Mahoux (« New Transatlantic Marketplace »); van de heer Coene (Effectenbeursvennootschap van Brussel); van mevrouw Delcourt-Pêtre (herintreding van langdurig werklozen); van mevrouw Thijs (tewerkstellingsprogramma's van de federale overheid); van de heer Caluwé (indeling van de brandweergroepen in de provincie Antwerpen); van de heer Hostekint, mevrouw Dardenne en de heer Destexhe (de NGO-financiering).

- On prête l'intention au commissaire européen en charge du commerce, Sir Leon Brittan, d'aborder au cours du sommet euro-américain du 18 mai le problème du « New Transatlantic Marketplace », c'est-à-dire la création d'une zone de libre-échange entre l'Europe et les Etats-Unis.
- Naar verluidt is Sir Leon Brittan, Europees commissaris voor de handel, zinnens het op het Europees-Amerikaanse Top van 18 mei te hebben over de kwestie van de « New Transatlantic Marketplace », dit wil zeggen over een vrijhandelszone tussen Europa en de Verenigde Staten.