Vertaling van "new delhaize " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies
New York - Verbindingsbureau bij de Verenigde Naties

Bourse de New York | Bourse de New-York
New York Stock Exchange | NYSE [Abbr.]

virus New Minto
New Minto-virus

virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey
epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus

New York
New York

Convention de New York sur les missions spéciales
Verdrag van New York inzake bijzondere missies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la finalisation de la Scission, New Delhaize sera une société privée à responsabilité limitée néerlandaise (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid). New Delhaize allouera les AP de Delhaize à une succursale belge et agira en qualité d'émetteur des Obligations par le biais de sa succursale belge.
Na voltooiing van de Splitsing zal New Delhaize een Nederlandse besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid worden en zullen de Delhaize AP worden toegekend aan het Belgisch bijkantoor en zal New Delhaize als emittent van de Obligaties, via haar Belgisch bijkantoor, fungeren.

Il est envisagé que, dès que possible en pratique suivant une période d'environ deux mois à compter de la Scission, le siège social de New Delhaize soit transféré des Pays-Bas en Belgique (la Conversion ) au moyen d'une conversion transfrontalière par laquelle New Delhaize devrait devenir une société en commandite par actions.
Van zodra praktisch haalbaar, volgend op een periode van ongeveer twee maanden vanaf de Splitsing, wordt voorzien dat de maatschappelijke zetel van New Delhaize van Nederland naar België zal worden overgebracht (de « Conversie » ) bij wijze van een internationale conversie waarbij New Delhaize verwacht wordt een commanditaire vennootschap op aandelen te worden.

Il est prévu, que peu de temps après, les AP de Delhaize seront transférés d'Ahold Delhaize à une nouvelle filiale détenue exclusivement par Ahold Delhaize ( New Delhaize ), au moyen d'une scission partielle en vertu du droit néerlandais (la Scission ).
Kort daarna wordt overwogen om de Delhaize AP over te dragen van Ahold Delhaize aan een nieuwe, volledige dochtervennootschap van Ahold Delhaize ( « New Delhaize » ), door middel van een partiële splitsing naar Nederlands recht (de « Splitsing » ).

Pour éviter toute ambiguïté, nous invitons également les Obligataires à confirmer le changement proposé d'émetteur des Obligations, de la Société à Ahold Delhaize puis par la suite à New Delhaize tel qu'expliqué ci-dessus.
Om alle misverstanden te voorkomen, vragen wij ook dat de Obligatiehouders toestemmen met de voorgestelde wijziging van emittent, namelijk een wijziging van de Vennootschap naar Ahold Delhaize en vervolgens naar New Delhaize, zoals hierboven uitgelegd.