Traduction de «neutralisée ou supprimée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fécule de pomme de terre neutralisée
geneutraliseerd aardappelzetmeel

entrées neutralisées
verbonden ongebruikte ingangen

huile neutralisée
geneutraliseerde olie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«moteur à régime constant», un moteur pour lequel la réception UE par type est limitée au fonctionnement à régime constant, à l'exclusion des moteurs dont la fonction de régime constant a été neutralisée ou supprimée; un tel moteur peut être équipé d'un régime de ralenti pouvant être utilisé au démarrage ou à l'arrêt et peut être équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif lorsque le moteur est à l'arrêt.
21) „motor met constant toerental”: een motor waarvan de EU-typegoedkeuring beperkt is tot bedrijf met constant toerental, met uitzondering van motoren waarvan de reguleerfunctie voor een constant toerental is verwijderd of uitgeschakeld; hij kan voorzien zijn van een functie voor stationair draaien ten behoeve van het starten en uitzetten en van een regelaar die op verschillende toerentallen kan worden ingesteld wanneer de motor wordt uitgezet.

Le statut « PASSIF-NEUTRALISE » n’existait pas dans l’ancienne application et par voie de conséquence les armes neutralisées étaient supprimées du programme.
In de oude applicatie bestond de status “PASSIEF -ONKLAAR” niet en bijgevolg werden de onklaargemaakte wapens verwijderd uit het programma.

Concrètement, la tranche de retenue de 75 % sera supprimée et la tranche de 50 % sera neutralisée durant les six premiers mois de la reprise du travail.
In concreto wordt de inhoudingsschijf van 75 % afgeschaft, en wordt de schijf van 50 % tijdens de eerste 6 maanden van de werkhervatting geneutraliseerd.

Aujourd'hui, la majorité numérique au sein du Sénat n'est plus neutralisée mais simplement supprimée.
Thans wordt de numerieke meerderheid in de Senaat niet meer geneutraliseerd, maar gewoonweg afgeschaft.