Vertaling van "nettement plus coûteuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.
Grensoverschrijdende overmakingen van grote bedragen (wholesale) kunnen nu bijna net zo snel en goedkoop worden uitgevoerd als in het binnenland, maar grensoverschrijdende overmakingen van kleine bedragen (retail) zijn minder betrouwbaar, doen er meestal langer over en kosten aanzienlijk meer dan binnenlandse betalingen.

En raison des coûts élevés du transport des pièces volumineuses de leurs éoliennes, et afin aussi de bénéficier d'une main-d'œuvre nettement moins coûteuse, les producteurs européens sont donc amenés, pour rester compétitifs et assurer leur position sur le marché, à rapprocher leur production des marchés d'utilisateurs finaux les plus dynamiques.
Naast aanzienlijk lagere loonkosten dwingen de hoge transportkosten van de grote onderdelen van windturbines de Europese producenten ertoe om hun productie naar de meest dynamische eindgebruikersmarkten te verplaatsen om hun concurrentievermogen en marktpositie veilig te stellen.

Depuis le 1er janvier 2002, la Banque nationale de Belgique n'offre plus de service de comptage-triage de pièces aux institutions bancaires, considérant que, d'une part, ce service ne s'inscrit pas dans la vocation de la Banque nationale de Belgique et que, d'autre part, le marché est nettement mieux équipé pour effectuer ce travail de manière plus efficace et moins coûteuse.
Sinds 1 januari 2002 biedt de Nationale Bank van België geen tel- en sorteerdienst van muntstukken meer aan, aan de kredietinstellingen, ermee rekening houdend dat, enerzijds, deze dienst niet behoort tot de taak van de Nationale Bank van België en dat, anderzijds, de markt veel beter uitgerust is om dit werk op een doeltreffender en goedkopere manier uit te voeren.