Traduction de «nederlandstalige vrouwenraad doivent désigner » (Français → Néerlandais) :

Elles ont été officiellement contactées en ce sens (le Conseil des Femmes Francophones de Belgique et le Nederlandstalige Vrouwenraad doivent désigner leurs représentantes).
Vrouwenorganisaties (door de Nederlandstalige Vrouwenraad en le Conseil des Femmes Francophones de Belgique) worden officieel gevraagd hun vertegenwoordigsters aan de begeleidingscomités aan te wijzen.

1 membre désigné par le Nederlandstalige Vrouwenraad : Mme Leen Scheerlinck
1 lid voorgedragen door de Nederlandstalige Vrouwenraad : Mevr. Leen Scheerlinck

1 membre désigné par le Nederlandstalige Vrouwenraad : Mme Herlindis Moestermans
1 lid voorgedragen door de Nederlandstalige Vrouwenraad : Mevr. Herlindis Moestermans

CHAPITRE II. - Assemblée plénière Composition et désignation des membres Art. 6. 1. L'Assemblée plénière est composée de 21 membres effectifs et 21 membres suppléants, désignés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, à savoir : 1) 10 membres effectifs et 10 membres suppléants proposés sur des doubles listes par le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ; 2) 1 membre effectif et suppléant proposé par le Nederlandstalige Vrouwenraad et 1 membre effectif et suppléant par le Conseil des Femmes francophones de Belgique; 3) 6 membres effectifs et 6 membres suppléants, provenant d'organisations pertinentes de la société civile, sur proposition du Ministre ou Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité des Chances; 4) 3 membres effectifs et 3 membres suppléants, provenant d'établissements académiques, sur proposition du Ministre ou du Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité des Chances.
HOOFDSTUK II. - Samenstelling en werking van de plenaire assemblee en de raad Samenstelling en aanduiding van de leden Art. 6. De plenaire assemblee is samengesteld uit 21 effectieve leden en 21 plaatsvervangende leden, aangesteld door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, inzonderheid: 1) 10 effectieve en 10 plaatsvervangende leden worden in dubbeltal voorgedragen door de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2) 1 effectief en plaatsvervangend lid voorgedragen door de Nederlandstalige Vrouwenraad en 1 effectief en plaatsvervangend lid voorgedragen door de Conseil des Femmes Francophones de Belgique; 3) 6 effectieve leden en 6 plaatsvervangende leden afkomstig uit relevante middenveldorganisaties op voorstel van de minister of staatssecretaris bevoegd voor Gelijke Kansen. 4) 3 effectieve leden en 3 plaatsvervangende leden afkomstig uit academische instellingen op voorstel van de minister of staatssecretaris bevoegd voor Gelijke Kansen.

En outre, le « Nederlandstalige Vrouwenraad » est un fervent partisan de l'idée que l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes et la Commission « Femmes et développement » doivent continuer à coexister de manière séparée, car c'est la seule manière d'éviter que la problématique du genre ne soit noyée dans la masse des droits existants.
Bovendien is de Nederlandstalige Vrouwenraad een sterke voorstander voor het afzonderlijk behouden van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, van de Raad voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen en van de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling. Enkel op deze manier verhindert men dat de genderproblematiek verdrinkt in de grote hoeveelheid rechten die bestaan.

1 membre désigné par le « Nederlandstalige Vrouwenraad »; Mme Herlindis Moestermans
1 lid voorgedragen door de Nederlandstalige Vrouwenraad; Mevr. Herlindis Moestermans

1 membre désigné par le « Nederlandstalige Vrouwenraad »; Mme Leen Scheerlinck
1 lid voorgedragen door de Nederlandstalige Vrouwenraad; Mevr. Leen Scheerlinck

3° deux membres effectifs et deux membres suppléants, désignés parmi les candidats présentés par le Nederlandstalige Vrouwenraad (N.V. R.);
3° twee werkende leden en twee plaatsvervangende leden, aangewezen onder de kandidaten die door de Nederlandstalige Vrouwenraad (N.V. R.), worden voorgedragen;