Traduction de «navetteurs b combien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commune de navetteurs | commune dortoir | commune foraine
forensendorp | forensengemeente

trafic de navetteurs
woon-en werkverkeer

service de navette | trafic de migrants | trafic de navetteurs
forensen verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) A-t-on étudié le nombre d'emplacements de stationnement ou la capacité nécessaire pour les navetteurs? b) Combien d'emplacements de stationnement étaient nécessaires selon cette étude de capacité?
2. a) Werd onderzocht hoeveel parkeerplaatsen/capaciteit er nodig was voor de pendelaars? b) Hoeveel parkeerplaatsen waren er nodig volgens die capaciteitsstudie?

Une étude de satisfaction pouvant être remplie par les navetteurs concernés, pouvez-vous nous dire combien d'enquêtes ont été récoltées au terme de ces trois mois ainsi que leur teneur?
De reizigers op de lijn Eupen-Oostende konden een tevredenheidsenquête invullen. Hoeveel enquêteformulieren werden er na deze drie maanden verzameld en wat zijn de resultaten?

3. Combien de temps prendra le passage de ces portiques pour les navetteurs?
3. Hoeveel tijd zullen de pendelaars nodig hebben om door die poortjes te gaan?

3. a) Comment est évalué le dispositif "B for You"? b) Combien de navetteurs y font-ils appel annuellement? c) Quelles sont les améliorations envisagées à ce service à court ou moyen terme?
3. a) Hoe wordt de dienst B for You geëvalueerd? b) Hoeveel reizigers maken er jaarlijks gebruik van B for You? c) Hoe zal de werking van die dienst op korte of middellange termijn worden verbeterd?

1. a) Combien d'abonnements de train d'une gare SNCF vers une gare SNCB recense-t-on aujourd'hui? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 2. a) Combien de ces abonnements sont-ils destinés aux déplacements domicile-lieu de travail, dont les coûts sont (en partie) couverts par l'employeur? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par province belge de destination? c) Et pourriez-vous fournir une répartition par gare de destination dans la province de Flandre occidentale? 3. a) Avez-vous une idée des gares de départ de ces navetteurs en France? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en fournir un aperçu (en mentionnant la commune française où se situe la gare) par gare de destination ouest-flandrienne?
1. a) Hoeveel treinabonnementen vanuit een SNCF-station naar een NMBS-station zijn er vandaag? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 2. a) Hoeveel van die abonnementen zijn voor woon-werkverkeer bestemd, waarbij de werkgever voor (een deel van) de kosten instaat? b) Graag een onderverdeling per Belgische provincie als bestemming. c) Graag een onderverdeling per treinstation als bestemming in de provincie West-Vlaanderen. 3. a) Heeft u er zicht op uit welk station deze pendelaars in Frankrijk vertrekken? b) Zo ja, graag een overzicht (aanduiding gemeente in Frankrijk waar het station zich bevindt) per West-Vlaams station als bestemming.

1. Combien de navetteurs se rendent en voiture aux gares où le stationnement gratuit a été instauré et de combien d'emplacements de parking gratuits celles-ci disposent-elles? En d'autres termes, l'offre d'emplacements gratuits répond-elle à la demande?
1. Hoeveel pendelaars komen met de auto naar het station waarvoor nu het gratis parkeren werd ingevoerd, en hoeveel gratis parkingplaatsen worden aangeboden, met andere woorden is het aanbod van gratis parkeerplaatsen voldoende om alle auto's van de pendelaars op te vangen ?

Combien de plaintes concernant les problèmes de parking navetteurs ont-elles été déposées auprès de la SNCB ou du secrétaire d'État ?
Hoeveel klachten over problemen op een pendelparkeerplaats werden bij de NMBS of bij de staatssecretaris ingediend?

2. a) Combien de ces passagers voyageaient-ils gratuitement ? b) A quelles catégories ces passagers appartiennent-ils (navetteurs, seniors, etc.) ?
2. a) Hoeveel van deze reizigers reisden gratis ? b) Tot welke categorieën behoren deze passagiers (woon-werkverkeer, senioren, enzovoort) ?

C'est une ligne très fréquentée, en particulier par les nombreux navetteurs provenant du sud-ouest de la Flandre. 1. a) Quels sont les projets et le calendrier de modernisation du matériel roulant de la SNCB? b) A combien en évalue-t-on le coût?
1. a) Wat zijn de plannen en de timing voor de modernisering van het rollend materieel van de NMBS? b) Wat is hiervan de geschatte kost?

3. Combien de places de parking les gares belges exploitent-elles en gestion propre (et quelles recettes celles-ci génèrent-elles) et quel est le nombre estimé de navetteurs qui se rendent à la gare en voiture?
3. Over hoeveel parkeerplaatsen beschikken alle Belgische stations in totaal in eigen beheer (en welke inkomsten genereren zij daar uit) en op welk aantal worden de pendelaars gerekend die met de auto naar het station komen ?