Vertaling van "navetteur abonné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
in-huis apparatuur

branchement d'abonné | câble d'abonné | fil d'abonné
abonnee-aftakking | abonneeverbinding

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn

navetteur
pendelaar

navetteur; navetteuse
pendelaar

flux de navetteurs
stroom van pendelaars

abonné itinérant
Abonnee buiten de basiscel

frais d'abonnements
kosten voor abonnementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un navetteur abonné devra s'acquitter d'un peu plus de 1,50 euro par jour ouvrable pour une place garantie à côté du quai de la gare.
Een pendelaar met een abonnement betaalt nu iets meer dan 1,50 euro per werkdag om zeker te zijn van een parkeerplaats net naast het perron.

On peut dès lors prévoir un contrôle d'accès au parking afin de favoriser les navetteurs abonnés et le personnel prioritaire (conducteurs, accompagnateurs, .).
In dergelijke gevallen kan een toegangscontrolesysteem worden geplaatst om de reizigers met een abonnement en het prioritaire personeel (treinbestuurders en -begeleiders, .) te bevoordelen.

On peut dès lors prévoir un contrôle d'accès au parking afin de favoriser les navetteurs abonnés et le personnel prioritaire (entre autres conducteurs et accompagnateurs).
In dergelijke gevallen kan een toegangscontrolesysteem worden geplaatst om de reizigers met een abonnement en het prioritaire personeel (onder andere treinbestuurders en -begeleiders) te bevoordelen.

L'expérience de la mise en place des dispositifs de contrôle d'accès démontre que les objectifs fixés par le contrat de gestion sont atteints et que les navetteurs abonnés, qui n'ont d'autre alternative que d'utiliser leur voiture pour se rendre à la gare, trouvent assurément une place.
Uit de ervaring met de invoering van de toestellen voor toegangscontrole blijkt dat de doelstellingen van het beheerscontract worden bereikt en dat de pendelaars met een abonnement, die geen ander alternatief hebben dan de wagen te nemen om naar het station te komen, zeker een plaats vinden.

On peut dès lors prévoir un contrôle d'accès au parking afin de favoriser les navetteurs abonnés et le personnel prioritaire (conducteurs, accompagnateurs, etc.).
In dat geval kan er een toegangscontrolesysteem geplaatst worden om pendelaars met een abonnement en het prioritaire personeel (treinbestuurders, treinbegeleiders en degelijke) voorrang te geven.

Les navetteurs ont le choix entre un ticket, au tarif de 5 euros par jour, ou un abonnement mensuel de 25 euros.
De pendelaars kunnen kiezen tussen een ticket van 5 euro per dag of een maandelijks abonnement van 25 euro.

À juste titre, ces mesures se sont concentrées sur les navetteurs se rendant sur leur lieu de travail (gratuité des abonnements pour les travailleurs du secteur public, incitants financiers pour les entreprises augmentant les remboursements des cartes trains, ) et, même si des lacunes en termes de places dans les trains et de ponctualité de ces derniers sont à épingler, l’offre a globalement été renforcée pendant les heures de pointe.
Die maatregelen werden terecht toegespitst op de pendelaars die met de trein naar het werk rijden (gratis abonnementen voor de ambtenaren, financiële stimuli voor de bedrijven die de terugbetaling voor de treinkaarten verhogen, .). Het aanbod in de piekuren is verruimd, ook al zijn er nog problemen op het vlak van het plaatsaanbod in de treinen en stiptheid.

Les navetteurs ont le choix entre un ticket, au tarif de cinq euros par jour, ou un abonnement mensuel de 25 euros.
De pendelaars kunnen kiezen tussen een ticket van vijf euro per dag of een maandabonnement van 25 euro.

Le prix d’un abonnement mensuel pour les navetteurs est deux fois plus élevé que celui qui est pratiqué à Paris ou à Rome.
De maandelijkse reiskosten voor forenzen zijn twee keer zo hoog als die in Parijs en Rome.

En moyenne, le navetteur abonné devra débourser un euro par jour pour être assuré de disposer d'une place de parking à proximité de sa gare.
Een abonnementsreiziger moet gemiddeld één euro per dag betalen om verzekerd te zijn van een parkeerplaats in de nabijheid van het station.