Vertaling van "nature des parcelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispersion des parcelles | dissémination des parcelles
verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels

parcelle d'essai | parcelle expérimentale
proefveldje

parcelle de contrôle | parcelle-témoin
controleveldje | nulveldje

parcelle
perceel

parcelle cadastrale
kadastraal perceel

parcelle d'inhumation des urnes
urnenveld

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]
milieubescherming [ behoud van het milieu | natuurbehoud | natuurbescherming ]

aide en nature
hulp in natura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 113. Dans l'article 17 du même décret, la phrase « Le plan d'expropriation comprend, pour chaque parcelle à exproprier, outre l'identité de l'expropriant, également le périmètre des immeubles à exproprier, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance, de la nature des parcelles, ainsi que des noms des propriétaires». est remplacée par la phrase « Le plan d'expropriation est établi conformément à l'article 11 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017».
Art. 113. In artikel 17 van hetzelfde decreet wordt de zin "Het onteigeningsplan bevat de identiteit van de onteigenende instantie voor elk te onteigenen perceel, de omtrek van de te onteigenen goederen met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte, de aard van de percelen en de namen van de eigenaars volgens het kadaster en op basis van het kadasterplan". vervangen door de zin "Het onteigeningsplan wordt opgemaakt conform artikel 11 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017".

2° la mention d'après le cadastre de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles et des biens immobiliers ;
2° de kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard van de percelen en de onroerende goederen;

Le plan d'expropriation indique le périmètre des immeubles à exproprier, isolés ou groupés en zones, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles, ainsi que du nom des propriétaires.
Het onteigeningsplan moet aangeven de omtrek van de te onteigenen percelen, afzonderlijk of tot stroken samengevoegd, met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard der percelen, evenals van de naam der eigenaars.

Une modification peut avoir trait à des parcelles déjà participant à un plan de gestion de la nature, ou à l'extension du plan de gestion de la nature par des parcelles supplémentaires.
Een wijziging kan betrekking hebben op de reeds deelnemende percelen in een natuurbeheerplan of op de uitbreiding van het natuurbeheerplan met bijkomende percelen.

Considérant que certaines parcelles, bien que reprises dans les cartes annexées à l'arrêté de désignation, sont exclues du site par le biais d'une liste annexée à l'arrêté de désignation (voir annexe 2.2); que cette façon de procéder est autorisée par l'article 26, § 1, alinéa 2, 7°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature selon lequel les prescriptions littérales relatives à la délimitation du site et des unités de gestion l'emportent sur les prescriptions graphiques en cas de discordance; que, sur le plan pratique, la taille des parcelles bâties peut parfois être très réduite; que, pour éviter de « miter » les cartes par la délimitation desdites parcelles, l'option de la liste des parcelles exclues du site sans indication sur la carte proprement dite a été préférée;
Overwegende dat sommige percelen, hoewel ze opgenomen zijn in de kaarten gevoegd bij het aanwijzingsbesluit, van de locatie zijn uitgesloten middels een lijst gevoegd bij het aanwijzingsbesluit (zie bijlage 2.2); dat die werkwijze toegelaten is bij artikel 26, § 1,tweede lid, 7°, van de wet van 12pD; juli 1973 op het natuurbehoud waarin bepaald is dat, in geval van tegenstrijdigheid, de letterlijke voorschriften met betrekking tot de afbakening van de locatie en de beheerseenheden de grafische voorschriften overrulen; dat de omvang van de bebouwde percelen op praktisch vlak soms wel heel klein zijn; dat er, om te voorkomen dat de kaarten versnipperd zouden geraken door de afbakening van vernoemde percelen, voor de optie gekozen werd van de lijst van de uitgesloten percelen in de locatie, zonder dat ze eigenlijk op de kaart vermeld staan;

En principe les extractions de données sont effectuées sur la base de la nature des parcelles.
In de regel worden de gegevens-extracties verricht op basis van de aard van de percelen.

Sur présentation d'une demande écrite indiquant la localisation de la parcelle visée, tout un chacun peut obtenir un extrait cadastral mentionnant des informations sur les propriétaires et sur la parcelle (nature cadastrale, superficie, etc.).
Op voorlegging van een schriftelijke aanvraag met opgave van de ligging van het beoogde perceel, kan eenieder een kadastraal uittreksel bekomen met eigenaars- en perceelsinformatie (kadastrale aard, oppervlakte, enz.).

Étant donné que des parcelles cadastrales en nature non bâtie sont également reprises sur cette liste, un tri alphabétique par rue et numéro de maison n'est pas réalisable.
Aangezien ook percelen met een ongebouwde kadastrale aard voorkomen op die lijst, kan geen alfabetische rangschikking volgens straat en huisnummer worden opgemaakt.

2. Au procès-verbal d'expertises qui est soumis à l'accord de l'indicateur-expert désigné par le bourgmestre, les revenus cadastraux nouvellement fixés ou modifiés des parcelles sont repris avec leur nature cadastrale ainsi qu'avec les détails descriptifs.
2. Op het proces-verbaal van de schattingen dat voor goedkeuring wordt voorgelegd aan de door de burgemeester afgevaardigde aanwijzende schatter staan de nieuw vastgestelde of gewijzigde kadastrale inkomens van percelen vermeld met hun kadastrale aard en desgevallend met beschrijvende details.

Par ailleurs, le changement d'exploitation d'une parcelle non bâtie ou d'une partie de parcelle non bâtie (abandon définitif ou pour une période indéterminée de l'activité commerciale ou industrielle) doit être considéré comme une modification notable au sens de l'article 494, § 2, 2º, CIR 1992, et doit donner lieu, dès lors, à une réévaluation du revenu cadastral considéré au départ du revenu cadastral à l'hectare de la nature effective de la parcelle non bâtie ou de la partie de parcelle non bâtie considérée.
Overigens moet de wijziging van exploitatie van een ongebouwd perceel of van een gedeelte van een ongebouwd perceel (in het geval van een definitieve stopzetting of van een stopzetting voor onbepaalde duur van de handels- of industriële activiteit) worden beschouwd als een aanzienlijke wijziging in de zin van artikel 494, § 2, 2º, WIB 1992, en bijgevolg aanleiding geven tot een herschatting van het beschouwde kadastraal inkomen op basis van het kadastraal inkomen per hectare volgens de effectieve aard van dat ongebouwde perceel of gedeelte van kadastraal perceel.