Traduction de «nationaux ou institutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail
netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden

directeurs généraux des instituts nationaux de statistiques | DGINS [Abbr.]
directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek | DGINS [Abbr.]

Institut des Comptes nationaux | ICN [Abbr.]
Instituut voor de nationale rekeningen | INR [Abbr.]

Institut des Comptes nationaux
Instituut voor de nationale Rekeningen

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Institut des experts-comptables
Instituut der Accountants

Institut des réviseurs d'entreprises
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objectif: une coordination efficace des politiques de lutte antidrogue des gouvernements nationaux, des institutions européennes et autres organes européens (par exemple Europol et l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies), des groupes de citoyens, des organisations internationales et des pays ne faisant pas partie de l’UE.
Doel: een betere coördinatie van het drugsbeleid en daarbij nationale overheden, Europese instellingen, andere EU-organen (zoals Europol en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving), burgergroeperingen, internationale organisaties en niet-EU-lidstaten betrekken.

L’objectif de cette plateforme est de créer un partenariat rassemblant divers groupements comme les gouvernements nationaux, les institutions européennes, les autorités locales et régionales, des organisations non gouvernementales (ONG) et des personnes elles-mêmes touchées par la pauvreté.
Het platform is ontworpen om een partnerschap tussen verschillende groepen van de samenleving tot stand te brengen, waaronder nationale regeringen, EU-instellingen, regionale en lokale autoriteiten, ngo’s en mensen in armoede.

IV. 3 Les comptes nationaux annuels et les comptes régionaux sont publiés sur le site internet de la Banque nationale de Belgique après qu'ils ont été approuvés par le conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux et que le comité scientifique des comptes nationaux a donné son avis sur les changements méthodologiques.
IV. 3 De jaarlijkse nationale rekeningen en de regionale rekeningen worden gepubliceerd op de website van de Nationale Bank van België na goedkeuring ervan door de Raad van Bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en na advies door het Wetenschappelijk Comité voor de Nationale Rekeningen over de methodologische veranderingen.

I. 1 L'Institut des comptes nationaux se charge de transmettre à la Commission européenne (Eurostat) les données des comptes nationaux et régionaux couvertes par le programme de transmission des données figurant à l'annexe B du règlement (UE) n° 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne.
I. 1 Het Instituut voor de nationale rekeningen is ermee belast aan de Commissie (Eurostat) de gegevens van de nationale en regionale rekeningen te bezorgen betreffende het leveringsprogramma voor de gegevens uit bijlage B van verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie.

8. appelle l'Union européenne à contribuer au renforcement des mécanismes nationaux, régionaux et internationaux de responsabilisation, comme la Cour pénale internationale, les autorités judiciaires nationales, les parlements nationaux, les institutions nationales chargées du respect des droits de l'homme et la société civile, dans leurs actions en matière de politique extérieure;
8. verzoekt de EU om door middel van haar buitenlands beleid bij te dragen tot een versterking van de nationale, regionale en internationale verantwoordingsmechanismen, zoals het Internationaal Strafhof, de nationale rechterlijke instanties, de parlementen, de nationale mensenrechteninstanties en het maatschappelijk middenveld;

Tout progrès en ce sens ne sera possible qu'avec l'entière collaboration de toutes les parties prenantes, à savoir la Cour des comptes et l'autorité budgétaire, mais aussi des administrations et gouvernements nationaux, des institutions supérieures de contrôle et des parlements nationaux.
Vorderingen in die richting zijn alleen mogelijk met de goede medewerking van alle belanghebbenden, te weten de Europese Rekenkamer en de begrotingsautoriteit, maar ook de nationale regeringen en overheden, de hoge controle-instanties en de nationale parlementen.

d'une part, il qualifie de «plus efficace» la domination accrue du processus décisionnaire par les grandes puissances de l'UE et de «rôle accru des parlements nationaux» le transfert des compétences des parlements nationaux aux institutions supranationales de l'UE.
Aan de ene kant beschrijft het de toegenomen overheersing van het besluitvormingsproces door de grote machten van de EU als ‘grotere effectiviteit’ en de overdracht van de bevoegdheden van nationale parlementen op de supranationale instellingen van de EU als ‘een grotere rol voor de nationale parlementen’.

33. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;
33. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;

32. demande aux bureaux nationaux des institutions de l'Union européenne d'adopter une approche beaucoup plus dynamique dans leurs actions; et demande aux institutions européennes d'établir "des unités de réponse rapide" à un niveau central et décentralisé afin de contester toute information erronée ou contradictoire sur l'Union européenne dans les médias;
32. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;