Traduction de «nationales de dépôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe nationale de dépôt
nationale taks voor de aanvrage

numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta

dépôt auprès d'une administration nationale
bij een nationale instantie ingediende aanvrage

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

économie nationale
nationale economie

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
inspecteur onderwijs | onderwijsinspectrice | inspectrice onderwijs | onderwijsinspecteur

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

surveiller des bordereaux de dépôt
stortingsbewijzen controleren

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurremment au paiement de la taxe nationale de dépôt, effectué dans le délai fixé à l'article XI. 87 du Code de droit économique, le requérant doit acquitter les taxes annuelles échues à la date de paiement de la taxe nationale de dépôt.
De aanvrager moet binnen de termijn bepaald in artikel XI. 87 van het Wetboek van economisch recht gelijktijdig met de betaling van de nationale depottaks de jaartaksen betalen die op dat ogenblik vervallen zijn.

a) acquitte la taxe nationale de dépôt, et
a) de nationale indieningstaks betaalt, en

a) acquitter la taxe nationale de dépôt;
a) de betaling van de nationale indieningstaks;

En contrepartie, les États-Unis se sont toutefois montrés disposés à rencontrer la préoccupation européenne relative à l'application de la loi américaine sur le secret des inventions (« Inventions Secrecy Act »), qui pourrait avoir pour effet d'empêcher, pour des raisons de sécurité nationale, le dépôt d'une demande de brevet dans un pays européen pour une invention d'un Européen effectuée dans ou sur un élément de vol NASA.
Als tegenprestatie hebben de Verenigde Staten zich evenwel bereid verklaard tegemoet te komen aan de Europese bezorgdheid om de toepassing van de Amerikaanse wetgeving op het uitvindingsgeheim (« Inventions Secrecy Act »). Het mogelijke gevolg daarvan is dat, om redenen van nationale veiligheid, geen octrooiaanvragen meer mogen worden ingediend in een Europees land voor uitvindingen door Europeanen in of op een vluchtonderdeel van de NASA.

Les bibliothèques, et plus particulièrement les bibliothèques nationales de dépôt légal, ont toujours été responsables de leur conservation.
Van oudsher behoort het tot de verantwoordelijkheid van bibliotheken, in het bijzonder van nationale bibliotheken die als wettelijk depot fungeren.

acquitte la taxe nationale de dépôt;
de nationale taks voor de aanvrage betaalt;

Concurremment au paiement de la taxe nationale de dépôt, effectué dans le délai fixé à l'article 6 de la loi, le requérant doit acquitter les taxes annuelles échues à la date de paiement de la taxe nationale de dépôt.
De aanvrager moet binnen de termijn bepaald in artikel 6 van de wet gelijktijdig met de betaling van de nationale depottaks de jaartaksen betalen die op dat ogenblik vervallen zijn.

a) acquitte la taxe nationale de dépôt;
a) de nationale taks voor de aanvrage betaalt;

Cette modification vise à centraliser à la Banque nationale le dépôt des comptes annuels des ASBL dont l'actif dépasse 25.000 euros.
Die wijziging strekt ertoe bij de Nationale Bank van België de neerlegging te centraliseren van de jaarrekeningen van de vzw's, waarvan de activa meer dan 25.000 euro bedragen.