Traduction de «national est traité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains
United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | UN.GIFT [Abbr.]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Mensenhandelprotocol | Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol van Palermo | VN-Mensenhandelprotocol

Recueil des traités des Nations unies | RTNU [Abbr.]
VN-verzameling van verdragen

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

opérations de traite
melkwerkzaamheden

enregistrer les informations d’un patient traité
informatie over behandelde patiënten registreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enregistrement dans le registre national sera traité de manière électronique.
De registratie in de nationale registers zal elektronisch verwerkt worden.

La présente disposition n'affecte pas l'application du droit pénal ni du droit national ayant trait aux compétences des États membres participants en matière de surveillance prudentielle, conformément au règlement (UE) no 1024/2013».
Deze bepaling geldt onverminderd de toepassing van het strafrecht en de bevoegdheden op het gebied van bedrijfseconomisch toezicht in de deelnemende lidstaten, in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1024/2013”.

(60) Cf. le traité entré en vigueur le 27 janvier 1967 approuvé par l'Assemblée Générale des Nations Unies, traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et autres corps célestes.
(60) Cf. het verdrag dat op 27 januari 1967 in werking trad en door de algemene vergadering van de Verenigde Naties is goedgekeurd. Het verdrag heeft betrekking op de beginselen tot regeling van de activiteiten van staten inzake de verkenning en het gebruik van de ruimte buiten de dampkring, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen.

Parlement européen coopération interparlementaire parlement national COSAC traités européens principe de subsidiarité principe de proportionnalité Union européenne traité de Lisbonne président du Parlement
Europees Parlement interparlementaire samenwerking nationaal parlement COSAC Europese verdragen subsidiariteitsbeginsel evenredigheidsbeginsel Europese Unie Verdrag van Lissabon voorzitter van het Parlement

2. Le département international du National Center traite les cas d'enlèvement international et entretient d'étroites relations avec des services de police et autorités judiciaires à l'étranger.
2. De internationale afdeling van het National Center behandelt de gevallen van internationale ontvoering en onderhoudt nauwe contacten met buitenlandse politiediensten en gerechtelijke instanties.

Le National Center traite tant les cas d'enlèvement parental (ce sont les plus fréquents) que les cas d'enlèvement non parental.
Het National Center buigt zich zowel over gevallen van ontvoering door de ouders (het meest talrijk) als over ontvoeringen door vreemden.

(8) Société des Nations, série traité n° 2623 (1931), p. 372.
(8) Société des Nations, Série Traité nr. 2623 (1931), blz. 372.

Société des Nations, Série Traité no 2623 (1931), p. 372.
Volkenbond, Recueil des Traités, nr. 2623 (1931), blz. 372.

(10) Société des Nations, Série Traité n° 2623 (1931), p. 372.
(10) Volkenbond, Recueil des Traités, nr. 2623 (1931), blz. 372.