Vertaling van "namur est reconnue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

Namur
Namen

province de Namur
Namen

Direction des voies hydrauliques de Namur
Directie Waterwegen Namen

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

Direction des routes de Namur
Directie Wegen Namen

enfant reconnu
erkend kind

période d'incapacité de travail reconnue
tijdvak van erkende arbeitsongeschiktheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 11 mai 2017, l'ASBL "Un Pass dans l'Impasse", sise chaussée de Waterloo 182, à 5002 Namur est reconnue en qualité de Centre de référence en santé mentale spécifique suicide, pour son Centre de référence et d'info-suicide (CRIS), du 1 juillet 2017 au 31 décembre 2017.
Bij ministerieel besluit van 11 mei 2017 wordt de VZW "Un Pass dans l'Impasse", gelegen chaussée de Waterloo 182 te 5002 Namen, vanaf 1 juli 2017 tot 31 december 2017 erkend als referentiecentrum inzake geestelijke gezondheidszorg voor het specifieke initiatief zelfmoord, voor haar "Centre de référence et d'info-suicide" (CRIS).

Art. 2. En application de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2016, le "GP PORCS BIO" institué au sein de l'UNAB, sise rue Nanon 98, à 5000 Namur, est reconnu comme groupement de producteurs dans le secteur de la viande de "porc bio".
Art. 2. Overeenkomstig artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2016 wordt de producentengroepering"GP PORCS BIO", opgericht binnen de "UNAB", gevestigd rue Nanon 98, te 5000 Namen, erkend als producentengroepering in de sector van het vlees "bio varken".

Avant le 1 octobre 2014, les universités reconnues par la Communauté française autres que l'Université libre de Bruxelles étaient l'Université de Liège, l'Université catholique de Louvain, l'Université de Mons, l'Université de Namur et l'Université Saint-Louis-Bruxelles (article 10 du décret du 7 novembre 2013).
Vóór 1 oktober 2014 waren de door de Franse Gemeenschap erkende Universiteiten, naast de « Université libre de Bruxelles », de « Université de Liège », de « Université catholique de Louvain », de « Université de Mons », de « Université de Namur » en de « Université Saint-Louis-Bruxelles » (artikel 10 van het decreet van 7 november 2013).

Article 1 . La Bibliothèque itinérante organisée par la Province de Namur est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque itinérante de catégorie 1.
Artikel 1. De door de Provincie Namen georganiseerde reizende bibliotheek wordt erkend als rechtstreekse operator - reizende bibliotheek van categorie 1.

Article 1. La bibliothèque organisée par la ville de Namur est reconnue en qualité de bibliothèque publique locale et classée en catégorie B; elle bénéficie de 12 (douze) subventions.
Artikel 1. De bibliotheek georganiseerd door de stad Namen wordt erkend als plaatselijke openbare bibliotheek en gerangschikt in categorie B; zij geniet 12 (twaalf) toelagen.

La contre-productivité des transferts de la Flandre vers la Wallonie est également reconnue par le sénateur francophone Alain Destexhe (MR), qui, début 2005, a fait du petit bois de la thèse selon laquelle l'économie wallonne serait en train de rattraper l'économie flamande, ainsi que par plusieurs professeurs d'université francophones, comme les professeurs Mignolet (Université de Namur), Pestiau (Université de Liège) et Capron (ULB), qui ont affirmé sans détours que les transferts endorment la Wallonie.
De contraproductiviteit van de Vlaams-Waalse geldstromen wordt eveneens onderkend door de Franstalige senator Alain Destexhe (MR), die begin 2005 brandhout maakte van de stelling dat Wallonië Vlaanderen op economisch vlak aan het bijbenen is, en verschillende Franstalige academici zoals de professoren Mignolet (Université de Namur), Pestiau (Université de Liège) en Capron (ULB). Deze laatsten stelden onomwonden dat de transfers Wallonië in slaap wiegen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 avril 2005, la bibliothèque organisée par la Ville de Namur est reconnue en qualité de bibliothèque publique locale - catégorie C - et bénéficie de 8 (huit) subventions à partir du 1 janvier 2005.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 april 2005 wordt de bibliotheek die georganiseerd wordt door de Stad Namen erkend als plaatselijke openbare bibliotheek - categorie C - en geniet zij 8(acht) toelagen vanaf 1 januari 2005.

Article 1. La bibliothèque organisée par la Province de Namur est reconnue en qualité de bibliothèque publique principale - catégorie B - et bénéficie de 5 (cinq) subventions.
Artikel 1. De bibliotheek georganiseerd door de Provincie Namen wordt erkend als openbare hoofdbibliotheek - categorie B - en geniet 5 (vijf) toelagen.

Art. 4. La Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon, la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, la Fédération du Tourisme de la Province de Liège, la Fédération touristique de la Province du Luxembourg belge et la Fédération du Tourisme de la Province de Namur sont reconnues comme fédérations provinciales du tourisme.
Art. 4. De toeristische federatie van de Provincie Waals-Brabant, de toeristische federatie van de Provincie Henegouwen, de toerische federatie van de Provincie Luik, de federatie van de Provincie Luxemburg en de federatie voor toerisme van de Provincie Namen worden erkend als provinciale federaties voor toerisme.

l'arrêt nº 173/2004, rendu le 3 novembre 2004, en cause le recours en annulation des articles 26, 4º, 27, 35 et 59 de la loi du 21 juin 2002 relative au Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique, aux délégués et aux établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues, introduit par la province de Namur (numéro du rôle 2691) ;
het arrest nr. 173/2004, uitgesproken op 3 november 2004, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 26, 4º, 27, 35 en 59 van de wet van 21 juni 2002 betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, ingesteld door de provincie Namen (rolnummer 2691);