Traduction de «n'établit aucun rapport de test de dopage potentiellement » (Français → Néerlandais) :

Si, à l'arrivée du médecin contrôleur à l'endroit indiqué et durant la période, un sportif ne peut pas être trouvé immédiatement ou est indisponible, mais qu'il l'est plus tard durant cette période, le médecin contrôleur exécute le test de dopage et il n'établit aucun rapport de test de dopage potentiellement manqué.
Als een sporter bij aankomst van de controlearts op de opgegeven locatie tijdens het tijdslot niet onmiddellijk te vinden of beschikbaar is, maar wel later tijdens het tijdslot, voert de controlearts de dopingtest uit en stelt hij geen rapport van een mogelijk gemiste dopingtest op.

Le médecin contrôleur établit un rapport pour tout test de dopage potentiellement manqué.
Van elke mogelijk gemiste dopingtest wordt door de controlearts een rapport opgesteld.

2° un médecin contrôleur a, conformément au paragraphe 3, établi un rapport d'un test de dopage potentiellement manqué;
2° een controlearts heeft conform paragraaf 3 een rapport opgemaakt van een mogelijk gemiste dopingtest;

Lorsqu'un sportif ne peut pas être trouvé ou n'est pas disponible immédiatement à l'arrivée du médecin de contrôle au site indiqué lors de l'intervalle de 60 minutes, mais qu'il l'est plus tard pendant l'intervalle de 60 minutes, le médecin de contrôle effectue le test de dopage et il n'établit pas de rapport d'un test de dopage manqué possible.
Als een sporter bij aankomst van de controlearts op de opgegeven locatie tijdens het tijdslot niet onmiddellijk te vinden of beschikbaar is, maar wel later tijdens het tijdslot, voert de controlearts de dopingtest uit en stelt hij geen rapport van een mogelijk gemiste dopingtest op.

Le médecin de contrôle établit un rapport de tentative infructueuse pour tout test de dopage manqué possible.
Van elke mogelijk gemiste dopingtest wordt door de controlearts een rapport van een mislukte poging opgesteld.

Je salue ce rapport et je l’ai soutenu, car il fixe des normes paneuropéennes en matière d’utilisation de matériaux potentiellement nocifs et établit aussi des standards en matière de déclarations concernant les tests effectués par les fabricants de produits cosmétiques, mais il faut que des normes similaires soient fixées pour les déclarations concernant les tests effectués sur les animaux.
Ik verwelkom dit verslag en heb er mijn steun aan gegeven omdat het pan-Europese criteria oplegt voor het gebruik van mogelijk schadelijke materialen en criteria oplegt voor claims over het testen van producten die door fabrikanten worden gemaakt, maar er moeten ook soortgelijke criteria komen voor claims met betrekking tot dierproeven.

Le rapport Sommer ne constitue qu'un audit et, par ailleurs n'établit aucun lien de cause à effet, mais considère ce lien potentiel comme une hypothèse.
Het rapport Sommer bevat slechts een audit en toont dus geen enkel oorzekelijk verband aan, maar beschouwt dat mogelijk verband als een hypothese.