Vertaling van "n'existe donc actuellement " (Frans → Nederlands) :

Il existe donc actuellement des mesures pour lutter contre la présence d'interdits de stade dans les stades.
Er bestaan momenteel dus maatregelen om de aanwezigheid van personen met een stadionverbod in de stadions tegen te gaan.

Les autorités judiciaires des États membres usent donc de leurs propres instruments traditionnels de droit pénal pour combattre les infractions commises aux dépens du budget de l’UE: il existe donc vingt-sept manières de réagir à une réalité unique.
De gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten doen daarom een beroep op de traditionele nationale rechtsinstrumenten in de strijd tegen fraude met EU-geld, waardoor dezelfde feiten op verschillende manieren en met verschillende middelen worden benaderd.

La situation des Roms fait donc actuellement l’objet d’une étude lancée en 2012, qui se poursuivra en 2013.
De situatie van de Roma wordt derhalve onderzocht van 2012 tot 2013.

Cette utilisation ne peut donc actuellement pas être recommandée par l'afmps.
Het gebruik voor deze indicatie kan dus door het fagg niet aanbevolen worden en wordt beschouwd als "off label" gebruik .

Actuellement, il n’existe donc pas de base juridique pour poursuivre la production et le commerce de gaz hilarant si ceux-ci se font selon les dispositions de la législation en vigueur.
Op dit moment is er dus geen basis om de productie van en de handel met lachgas te vervolgen indien dit volgens de geldende bepalingen van de toepasselijke wetgeving gebeurt.

Actuellement, il n'existe donc pas suffisamment de données probantes pour encourager l'utilisation de détergents probiotiques.
Momenteel is er dus onvoldoende evidentie om het gebruik van probiotische reinigingsmiddelen aan te moedigen.

La manière dont l'objectif belge à l'horizon 2030 sera divisé entre les entités fédérales et régionales n'est donc actuellement pas à l'agenda.
Hoe we deze Belgische 2030-doelstelling in die context zullen verdelen tussen de federale en gewestelijke overheden, is op dit moment niet aan de orde.

Il est ressorti des discussions que le nombre d’aires de stationnement susceptibles d'offrir des services de réservation en 2014 est faible (seulement 2 % des places de stationnement) et qu’il n’y a donc actuellement pas lieu d'établir des spécifications et des normes en matière de réservation d’aires de stationnement.
Uit dit overleg kwam naar voren dat er sprake is van een gering aantal parkeerplaatsen die reserveringsdiensten kunnen aanbieden in 2014 (slechts 2 % van de parkeerplaatsen), en dat er momenteel dan ook geen behoefte was aan specificaties en normen inzake de reservering van parkeerplaatsen.

Les services préfectoraux travaillent donc actuellement à étendre les mesures à court terme aux installations industrielles.
De diensten van de prefect zijn thans doende de kortetermijnmaatregelen tot industriële installaties uit te breiden.

Le HCR étudie donc actuellement des mesures visant à améliorer la protection, et les solutions possibles dans les régions d'origine, tout en proposant une approche au niveau de l'UE pour traiter certains dossiers correspondant essentiellement à des demandes manifestement infondées, déposées par des "migrants économiques" ayant recours à la filière de l'asile.
Het UNHCR onderzoekt momenteel maatregelen om de bescherming en bestaande oplossingen in herkomstregio's te verbeteren, en stelt een EU-aanpak voor voor de afhandeling van bepaalde groepen gevallen van hoofdzakelijk kennelijk ongegronde asielaanvragen, die vooral worden ingediend door "economische migranten" die hun toevlucht tot het asielstelsel nemen.