Traduction de «n'est qu'une petite contribution devant » (Français → Néerlandais) :

1. Un défendeur qui n'a pas comparu peut demander un réexamen de la décision rendue dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges devant la juridiction compétente de l'État membre dans lequel cette décision a été rendue, lorsque:
1. Een verweerder die niet is verschenen, kan het bevoegde gerecht in de lidstaat waar de beslissing is gegeven, om heroverweging van de in een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing verzoeken indien:

fixer les contributions devant être versées par les membres et les observateurs.
de door de leden en waarnemers te betalen bijdragen.

Les visites chez le médecin sont généralement gratuites pour les enfants de moins de 6 ans, même s'il n'est pas exclu qu'une petite contribution soit portée en compte (fréquemment 5-10 USD).
Een bezoek aan de dokter is meestal gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar, al is het niet uitgesloten dat sommigen een kleine bijdrage aanrekenen (meestal 5-10 USD).

3) À l’exception d’une petite contribution financière par enfant et par jour, il n’y a pas de conditions spécifiques.
3) Behalve een kleine financiële bijdrage per kind per dag zijn er geen specifieke voorwaarden.

Demande d'explications de M. Jan Steverlynck au ministre des Finances sur «le traitement des dossiers fiscaux par les contrôleurs des contributions devant le tribunal» (n° 2-483)
Vraag om uitleg van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Financiën over «de behandeling van fiscale dossiers door belastingcontroleurs voor de rechtbank» (nr. 2-483)

le traitement des dossiers fiscaux par les contrôleurs des contributions devant le tribunal
de behandeling voor de rechtbank van fiscale dossiers door belastingscontroleurs

Préalablement à la création de bureaux locaux de l'Agence, une réglementation générale devrait en préciser les conditions, ainsi que la contribution devant être apportée par l'État membre concerné.
Vóór de oprichting van plaatselijke kantoren van het Agentschap dient met een generieke regeling duidelijk te worden aangegeven aan welke voorwaarden moet zijn voldaan en wat de bijdrage van de betrokken lidstaat moet zijn.

Le nombre de pétitions présentées devant le Parlement a tendance à diminuer légèrement (3274 pour la période 1997-2000, contre 3628 pour 1994-1997), mais reste cependant assez élevé.
Het aantal bij het Parlement ingediende verzoekschriften is wat afgenomen (3274 voor de periode 1997-2000 tegen 3628 voor 1994-1997), maar blijft toch vrij hoog.