Traduction de «m’aviez donné votre » (Français → Néerlandais) :

En réponse à une question orale que je vous posais en commission de l'Infrastructure le 27 avril 2016, vous m'aviez précisé que votre prédécesseur avait donné instruction à Belgocontrol pour l'usage de la procédure RPN pour les atterrissages en piste 07L le 16 mars 2016.
In antwoord op mijn mondelinge vraag in de vergadering van de commissie voor de Infrastructuur van 27 april 2016 stelde u dat uw voorganger op 16 maart 2016 aan Belgocontrol de instructie had gegeven om de RNP-procedure te gebruiken voor de landingen op baan 07L.

Monsieur le Président, vous m’aviez donné votre parole que ce point serait examiné lors de la prochaine réunion du Bureau, c’est-à-dire dans exactement quarante minutes.
U, mijnheer de Voorzitter, hebt mij toen verzekerd dat dit punt bij de eerstkomende vergadering van het Bureau besproken zou worden.

Lors de la discussion de votre note de politique, le 26 novembre 2008 en commission de la Justice, je vous ai demandé si vous n'aviez pas donné vous-même certaines instructions.
Tijdens de bespreking van de beleidsnota op 26 november 2008 in de commissie voor de Justitie stelde ik u de vraag of u niet zelf enige richtlijnen hebt gegeven.

Dans votre réponse, vous m'aviez fait savoir que, étant donné qu'un appel avait été interjeté, les actions judiciaires en cours n'étaient pas clôturées et que vous ne pouviez donc pas prendre position sur le bien-fondé des accusations.
In uw antwoord liet u mij weten dat aangezien er beroep aangetekend werd, de lopende juridische acties nog niet afgesloten zijn en dat u bijgevolg geen standpunt omtrent de aanklachten kan innemen.