Traduction de «même raisonnement suggère » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, le même raisonnement suggère qu’il faudrait appliquer les propositions contenues dans cette résolution aux régions ultrapériphériques, qui partagent certaines des caractéristiques de ces régions, en fonction de la nature spécifique de la région concernée.
Volgens dezelfde overweging zouden de voorstellen in deze resolutie eveneens van toepassing moeten zijn op de ultraperifere gebieden, die een aantal kenmerken gemeen hebben met deze regio’s, al naar gelang het specifieke karakter van de regio in kwestie.

L'article 11, paragraphe 4, du traité UE donne lui-même une indication raisonnable, en fixant l'exigence d'un million de citoyens de l'Union, ce qui suggère qu'un quota d'1/500 de la population doit être considéré comme représentatif.
Een zinvolle aanwijzing hiervoor levert artikel 11, lid 4, van het EU-Verdrag zelf: met de hierin vastgestelde eis van ondersteuning van een initiatief door een miljoen burgers van de Unie geeft het aan dat 1/500ste van de bevolking als voldoende representatief kan worden beschouwd.

L. considérant que l'Union européenne et les États-Unis, en tant que principaux donateurs mondiaux pour l'aide au développement et qu'importants partenaires commerciaux dans les négociations bilatérales et multilatérales, ont le poids nécessaire et qu'ils doivent agir de manière responsable pour développer et employer des instruments en faveur de règles commerciales qui soient socialement équitables et écologiquement raisonnables, telles que la notion d'accès qualifié au marché, ainsi qu'il l'a suggéré lui-même,
L. overwegende dat de EU en de VS, als twee van de belangrijkste donoren in de wereld van ontwikkelingshulp en als belangrijke handelspartners binnen bilaterale en multilaterale onderhandelingen, gewicht in de schaal leggen en op verantwoordelijke wijze moeten optreden, onder meer door het ontwikkelen en gebruiken van instrumenten die sociaal rechtvaardige en milieuvriendelijke handelsregels begunstigen, zoals het concept van gekwalificeerde markttoegang, als voorgesteld door het Europees Parlement,