Traduction de «même nommé huit » (Français → Néerlandais) :

Après ce remplacement qui a eu lieu en 2003, il s'avéra que le ministre de la Justice avait finalement quand même nommé huit membres considérés comme des fondamentalistes par la Sûreté de l'État.
Wanneer dit in 2003 gebeurt, blijkt dat er desondanks acht leden, die volgens de Veiligheid van de Staat fundamentalisten waren, toch door de minister van Justitie worden benoemd.

Art. 95. Pour l'exercice 2007-2008 et par dérogation à l'article 33 de l'arrêté royal du 19 mai 1981 relatif aux vacances et aux congés des membres stagiaires ou nommés à titre définitif du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, des centres de formation de l'Etat et des services d'inspection, tel que modifié par le présent décret, l'autorisation visée à l'article 32 du même arrêté peut être accordée pour une période de huit mois à partir du 1 janvier.
Art. 95. Voor het begrotingsjaar 2007/2008 en in afwijking van artikel 33 van het koninklijk besluit van 19 mei 1981 betreffende de vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en vastbenoemd technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale centra, de rijksvormingscentra en de inspectiediensten, zoals gewijzigd bij dit decreet, kan de toelating bedoeld in artikel 32 van datzelfde besluit verleend worden voor een periode van acht maanden vanaf 1 januari.

Les huit membres visés en (b) au même paragraphe sont nommés par le Ministre.
De acht leden bedoeld in (b) in dezelfde paragraaf worden benoemd door de Minister.