Traduction de «même méthode scientifique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

employer des méthodes scientifiques
wetenschappelijke methoden toepassen

restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques
kunst restaureren aan de hand van wetenschappelijke methoden

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat bestemd is voor de productie van drinkwater in de lidstaten

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Analysemethoden in de textielsector

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce test génétique n'est soumis à aucun contrôle social et il n'est pas certain dès lors que ses résultats soient fiables ni que les laboratoires utilisent tous la même méthode scientifique.
Hierop is geen enkele maatschappelijke controle, terwijl het niet zeker is of de resultaten van de genetische test wel juist zijn en of de laboratoria wel alle op dezelfde wetenschappelijke wijze werken.

­ Y a-t-il des méthodes scientifiques qui peuvent servir de solution alternative à la fabrication d'embryons et qui poursuivent le même objectif thérapeutique (par exemple la recherche sur les cellules-souches) ?
­ Zijn er wetenschappelijke methodes die als alternatief kunnen dienen voor de aanmaak van embryo's en die hetzelfde therapeutisch doel nastreven (bijvoorbeeld het onderzoek op stamcellen) ?

Le professeur Schotsmans fait remarquer que plusieurs propositions de loi partent du principe que la recherche sur les embryons n'est possible qu'en l'absence de méthodes scientifiques de remplacement qui permettent d'obtenir un même résultat.
Professor Schotsmans merkt op dat verschillende wetsvoorstellen uitgaan van het beginsel dat wetenschappelijk onderzoek op embryo's slechts mogelijk is indien geen wetenschappelijke alternatieven voorhanden zijn die tot hetzelfde resultaat leiden.

En outre, ce même groupe de travail a préparé un manuel qui fournit des explications un peu plus techniques au sujet des méthodes scientifiques pouvant être utilisées pour la cartographie des problèmes d'insécurité ainsi que pour l'évaluation de la politique mise en oeuvre en la matière.
Verder heeft dezelfde werkgroep een werkbundel klaargemaakt, die op een meer technische wijze toelichting geeft bij de wetenschappelijke methodes die kunnen gebruikt worden bij het in kaart brengen van onveiligheidsproblemen en het evalueren van het gevoerde beleid terzake.

Pour qu'une telle étude soit pertinente sur le plan scientifique, il faut tenir compte des éléments suivants: (1) un échantillon de population aléatoire et suffisamment grand, (2) une méthode d'enquête accessible et sûre, par exemple une enquête téléphonique, qui a l'avantage d'être à la fois personnelle et anonyme, (3) une enquête qui aborde clairement les différentes dimensions de la violence et (4) partir de l'hypothèse selon laquelle un sous-rapportage est probable même dans des circonstances optimales.
Om zo een onderzoek wetenschappelijk relevant te houden moet er met volgende elementen rekening gehouden worden: (1) een voldoende grote, aselecte steekproef van de bevolking, (2) een bevragingsmethode die toegankelijk en veilig is, zoals bijvoorbeeld een telefonische bevraging die het voordeel heeft tegelijk persoonlijk en anoniem te zijn, (3) een duidelijke bevraging van de verschillende dimensies van geweld en (4) vertrekken vanuit de aanname dat zelfs in optimale omstandigheden een onderrapportering waarschijnlijk is.

1. De nombreuses activités scientifiques se sont déroulées depuis 2010 en vue de développer des méthodes d'analyse et de caractérisation physicochimique des nano-particules dans les aliments, de même que des méthodologies d'évaluation des risques.
1. Sinds 2010 hebben heel wat wetenschappelijke activiteiten plaatsgevonden om methoden te ontwikkelen voor de analyse en fysicochemische karakterisatie van nanodeeltjes in voedingsmiddelen en om methodologieën te ontwikkelen voor risico-evaluatie.

Durant la même période, la Commission soutiendra des expériences portant sur de nouveaux modes de traitement des informations scientifiques (nouvelles méthodes d’évaluation par les pairs et nouvelles techniques de mesure de l’impact des articles, par exemple).
In dezelfde periode zal de Commissie experimenten ondersteunen in verband met nieuwe methoden voor de behandeling van wetenschappelijke informatie (bv. nieuwe methoden voor intercollegiale toetsing en methoden voor het meten van het effect van een artikel).

Le laboratoire de référence communautaire pour les EST juge pertinent et scientifiquement fiable d'appliquer la même méthode d'examen aux ovins et aux caprins suspectés d'être infectés par une EST.
Het communautaire referentielaboratorium voor TSE's is van oordeel dat toepassing van dezelfde methode voor onderzoek van schapen en geiten die verdacht worden van besmetting met een TSE relevant en wetenschappelijk onderbouwd is.

Il s'agira, pour l'essentiel, de projets de recherche industrielle de base de caractère général dans les domaines suivants: - techniques/équipements spéciaux de commande de vol; - matériaux/structures; - aérodynamique; - technologie des systèmes; - technologie des hélicoptères; - techniques de propulsion. Ces travaux auront pour but de développer et d'éprouver à moyen terme (jusqu'en 2010) les connaissances de base dans une série de disciplines scientifiques et techniques en rapport avec l'aéronautique de manière à mieux comprendre les phénomènes essentiels et à être à même d'apprécier plus justement l'intérêt de certaines technologies et méthodes de production en vue d'applications techniques ultérieures.
Het grootse deel van het onderzoek betreft industrieel basisonderzoek op het gebied van: - Vluchtbesturingstechnologieën/speciale apparatuur - Materialen/casco's - Aerodynamica - Systeemtechnologie - Helicoptertechnologie - Voorstuwingstechnologieën Met het onderzoek wil men op middellange termijn (tot 2010) de basiskennis van een reeks wetenschaps- en technologiedisciplines met betrekking tot de aerodynamica zodanig vergroten en bekrachtigen dat een beter inzicht wordt verkregen in de wezenlijke fenomenen en het belang van technologieën en produktiemethodes voor technische toepassingen beter kan worden ingeschat.