Traduction de «météorologiques dépendent largement » (Français → Néerlandais) :

Les prévisions météorologiques dépendent largement de la simulation numérique sur supercalculateur.
Weersvoorspellingen zijn in hoge mate afhankelijk van numerieke simulatie op supercomputers.

Il a été démontré que le respect des valeurs limites journalières n’est pas du tout lié à une quelconque mesure concernant l’air pur, mais qu’il dépend largement de phénomènes météorologiques aléatoires.
Inmiddels is aangetoond dat naleving van de daggrenswaarden geheel losstaat van welke maatregelen tegen luchtverontreiniging ook, maar grotendeels onderhevig is aan meteorologische omstandigheden.

En effet, diverses circonstances, notamment météorologiques, qui ne dépendent pas de leur volonté, justifient largement cette requête.
Diverse omstandigheden, onder meer meteorologische, waarop ze geen vat hebben, rechtvaardigen hun verzoek.