Vertaling van "méthodologie sera élaborée " (Frans → Nederlands) :

Une méthodologie pour la mesure du travail dans les services de soutien, entendus comme étant les services financiers, HR, ICT et logistiques, sera élaborée pour la fin du contrat d'administration.
Een methodiek voor de werkmeting in de ondersteunende diensten, daaronder te verstaan de financiële, HR-, ICT- en logistieke diensten, zal worden uitgewerkt voor het einde van de bestuursovereenkomst.

Art. 4. L'exécution de ces activités subsidiées doit être élaborée avec une méthodologie et des modalités uniformes pour toute la Belgique et l'approbation des rapports sera suivie par un comité d'accompagnement.
Art. 4. De uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten dient te gebeuren met een uniforme methodologie en werkwijze voor gans België en de goedkeuring van de rapporten zal opgevolgd worden door een begeleidingscomité.

Dans le contexte de l'article 13 du traité et de l'action de lutte contre la discrimination, une méthodologie pour la fourniture de statistiques régulières sur l'intégration des handicapés dans la société sera élaborée.
In het kader van artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de actie ter bestrijding van discriminatie zullen methoden worden uitgewerkt om regelmatig statistieken te verschaffen over de integratie van gehandicapten in de maatschappij.

un projet de programme de travail, comprenant une méthodologie plus élaborée, qui sera examiné par le Conseil lors de sa session du 29 novembre 2001;
€? een ontwerp-werkprogramma, met een nader uitgewerkte methodiek, door de Raad tijdens zijn zitting van 29 november 2001 te bespreken;

La méthodologie, élaborée par la Commission et le Conseil, pour les besoins de l'évaluation de la sûreté des installations nucléaires des pays candidats sera également un élément important à prendre en considération.
Ook de methode die de Commissie en de Raad hebben uitgewerkt voor de beoordeling van de veiligheid van de nucleaire installaties in de kandidaat-lidstaten zal een belangrijke input vormen.

Afin de pouvoir tenir compte des recommandations traitées par les services «Évaluation» et «Contrôle», une méthodologie sera élaborée en collaboration avec le service «Audit, organisation et méthodes» et la direction de la coordination.
Met het oog op de verwerking van de aanbevelingen van de dienst Controle en Evaluatie, wordt een methodologie hiertoe opgesteld met de dienst Audit, Organisatie en Methodes, alsook met de directie Coördinatie.