Vertaling van "méthode très prometteuse " (Frans → Nederlands) :

La toxicogénomique se présente comme une méthode très prometteuse.
Toxicogenomica is een zeer veelbelovende methode.

De plus, au Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (ECVAM), une task force traite exclusivement de la toxicogénomique qui semble très prometteuse.
Bovendien houdt binnen het European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) een task force zich uitsluitend bezig met de veelbelovende toxicogenomica.

Lorsque le Conseil des droits de l’homme a été mis en place en tant que nouvel instrument des Nations unies, nous avons chaleureusement accueilli sa création parce qu’il venait avec un ensemble de mesures très prometteuses: une élection véritable des membres, des méthodes de travail rationnelles et un examen périodique universel portant sur tous les membres.
Toen de Mensenrechtenraad werd opgericht als een nieuwe VN-instrument hebben wij het enthousiast verwelkomd, want het leek allemaal bijzonder veelbelovend: echt gekozen leden, rationele werkmethoden, de universele periodieke evaluatie van alle leden.

La méthode de l'attribution des licences aux enchères décrite dans la proposition de la Commission du 10 novembre 1999 ("striking price auctioning ") n'a pas bénéficié d'un préjugé favorable de la part des différentes parties intéressées. L'option la plus prometteuse pour la gestion des contingents tarifaires semble donc être la gestion selon la méthode du "premier venu, premier servi". Il est donc proposé que la Commission examine très rapidement la possibilité de gérer le système de contingents tarifaires transitoire qui est proposé, sur la base de la distribution des licences d'importation, selon la méthode du "premier venu, premier servi" en tenant compte de nouvelles suggestions des pays tiers sur ce système ainsi que de l'application de ce mécanisme pour les importations des pays ACP.
Daarom wordt voorgesteld dat de Commissie onverwijld de mogelijkheden onderzoekt om de invoervergunningen in het kader van het tariefcontingentenstelsel te beheren volgens de methode "die het eerst komt, het eerst maalt", rekening houdend met nieuwe suggesties van de derde landen met betrekking tot dit systeem en de toepassing van dit mechanisme op invoer uit ACS-landen.