Vertaling van "mérite d’être félicitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail
Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la rapporteure a effectué un très bon travail, pour lequel elle mérite d’être félicitée.
De rapporteur heeft zodoende goed werk geleverd en verdient onze lof.

Les points soulevés étaient idéalistes, mais Mme Estrela mérite d’être félicitée pour les avoir évoqués pour nous.
De punten waar het om gaat zijn idealistisch, maar mevrouw Estrela verdient lof vanwege het feit dat ze ze voor ons naar voren heeft gebracht.

J’y ai vu des choses excellentes et les autorités espagnoles méritent d’être félicitées à cet égard.
Ik heb daar zeer goede dingen gezien en de Spaanse autoriteiten hebben een felicitatie verdiend.

Dans l’ensemble, il convient de dire que le traité de Lisbonne est une réussite pour la coopération germano-portugaise, pour laquelle les deux présidences méritent d’être félicitées.
Al met al moet worden gezegd dat het Verdrag van Lissabon een succes is van de Duits-Portugese samenwerking, waarmee beide voorzitterschappen moeten worden gelukwenst.

- (SL) La Croatie mérite d’être félicitée pour tous les points énumérés dans ce rapport, car elle a clairement progressé dans toute une série de domaines.
- (SL) Kroatië verdient gelukwensen voor alles waarover dit verslag het heeft.

La commission électorale indépendante mérite d'être félicitée.
Felicitaties voor de onafhankelijke kiescommissie zijn hier dan ook op hun plaats.