Traduction de «méditation du falun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Falun Gong
Falun Gong

falun
schelpzand

mouvement de méditation
meditatiebeweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien de demandes d'asile sont introduites annuellement par des personnes invoquant le risque de poursuites parce qu'elles pratiquent la technique de méditation du Falun Gong?
Hoeveel asielaanvragen worden er jaarlijks ingediend met als reden het risico op vervolging omwille van het beoefenen van de meditatietechniek Falun Gong?

Le problème de la persécution des pratiquants du Falun Gong, une discipline de méditation spirituelle chinoise, est connu dans le monde entier.
De problematiek inzake Falun Gong, een Chinese spirituele meditatiediscipline, is wereldwijd bekend.

J. considérant que les autorités chinoises estiment qu'en raison de sa popularité, le Falun Gong, un mouvement de méditation s'inspirant librement du bouddhisme et comptant de nombreux adeptes, constitue une menace politique, et qu'elles procèdent à des milliers d'arrestations parmi ces adeptes;
J. overwegende dat Falun Gong, een los op het boeddhisme geïnspireerde meditatiebeweging met vele leden, wegens haar grote populariteit, door de Chinese autoriteiten als een politieke bedreiging wordt aangezien met duizenden detenties tot gevolg;

J. considérant que les autorités chinoises estiment qu'en raison de sa popularité, le Falun Gong, un mouvement de méditation s'inspirant librement du bouddhisme et comptant de nombreux adeptes, constitue une menace politique, et qu'elles procèdent à des milliers d'arrestations parmi ces adeptes ;
J. overwegende dat Falun Gong, een los op het boeddhisme geïnspireerde meditatiebeweging met vele leden, wegens haar grote populariteit, door de Chinese autoriteiten als een politieke bedreiging wordt aangezien met duizenden detenties tot gevolg;

La Chine se plait à faire la leçon aux autre pays qui entretiennent des contacts avec les Tibétains, le dalaï-lama ou le mouvement de méditation du Falun Gong.
China spelt graag andere landen de les die contacten hebben met bijvoorbeeld Tibetanen, de dalai lama of - zoals nu het geval is - met een meditatiebeweging als Falun Gong.