Traduction de «médicinale du cannabis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medicinale cannabis

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hennep

Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst

Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale
afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine

intoxication par un médicament et/ou une substance médicinale
vergiftiging door geneesmiddel en/of medicinale substantie

Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
late gevolgen van toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst

cannabis
cannabis

consommateur de cannabis
cannabisgebruiker

abus de cannabis
cannabismisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus ancien témoignage d'une application médicinale du cannabis figure dans un ouvrage chinois sur les herbes datant de quelque 5 000 ans.
De oudste getuigenis van de medicinale toepassing van cannabis is te vinden in een kruidenboek uit China van zo'n vijfduizend jaar geleden.

1. Quels avis, études, enquêtes ou autres analyses l'honorable ministre attend-il encore pour pouvoir prendre une décision relative à l'éventuelle réglementation de l'utilisation médicinale du cannabis ?
1. Op welke adviezen, studies, enquêtes of andere onderzoeken wacht de geachte minister nog om een besluit te kunnen nemen over het al dan niet reglementeren van het medicinaal gebruik van cannabis ?

Dès la précédente législature, il est clairement apparu qu'il existe peu d'objections à l'utilisation médicinale du cannabis.
Tijdens de vorige legislatuur werd het al duidelijk dat er weinig bezwaren bestonden tegen medicinale cannabisgebruik.

Proposition de loi complétant la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, par un chapitre sur l'utilisation médicinale du cannabis.
Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen met een hoofdstuk over het medicinaal gebruik van cannabis.

Toutes les pistes éventuelles et les avis concernant l'utilisation médicinale du cannabis seront pris en compte.
Bij die analyse moet rekening worden gehouden met alle mogelijke denksporen en adviezen, dus ook met die van voornoemde commissies over het medicinale gebruik van cannabis.

Par ailleurs, la " Stichting Patiëntenbelangen Medicinale Marihuana" , établie aux Pays-Bas, propose également à la vente du cannabis meilleur marché.
Maar ook de Nederlandse " Stichting Patiëntenbelangen Medicinale Marihuana" verstrekt goedkopere wiet en uit het artikel blijkt dat ze nare ervaringen hebben met het versturen van dergelijke pakjes naar België.