Traduction de «médicaments illégaux saisis » (Français → Néerlandais) :

Pour comprendre les exigences de sécurité dans ce secteur, il suffit de penser au chiffre d’environ 34 millions de médicaments illégaux saisis en 2008.
Om te begrijpen dat de sector veiliger moet worden, volstaat het om te zeggen dat er in 2008 zo'n 34 miljoen illegale geneesmiddelen in beslag zijn genomen.

Si le colis contient des médicaments illégaux destinés à la Belgique, le colis est saisi immédiatement.
Indien een zending illegale geneesmiddelen bevat die bestemd zijn voor België wordt deze onmiddellijk in beslag genomen.

Les chiffres concrets dont l'afmps dispose sont ceux de colis saisis contenant des médicaments qui sont le résultat de commandes sur des sites illégaux ainsi que ceux du nombre de procès-verbaux dressés au parquet constatant des sites de vente en ligne illégaux.
De concrete cijfers waarover het fagg beschikt, zijn cijfers betreffende inbeslaggenomen pakjes die geneesmiddelen bevatten en die het resultaat zijn van bestellingen op illegale websites, en de cijfers van het aantal processen-verbaal opgemaakt door het parket tot vaststelling van illegale verkoopsites.

En 2014, les paquets postaux saisis contenant des médicaments illégaux a doublé par rapport à 2013.
In 2014 lag het aantal in beslag genomen postpakketten met illegale geneesmiddelen dubbel zo hoog als in 2013.

À l’heure actuelle, environ 3 000 paquets postaux, dont le contenu peut être très varié, sont saisis par an. Ils peuvent contenir des médicaments illégaux (pilules amaigrissantes, des médicaments à base de plantes contenant des substances illégales, etc.), des substances hormonales fabriquées de façon illégale et parfois contrefaites, et des produits stimulant l’érection faisant l’objet d’une infraction aux DPI.
Grosso modo kan men stellen dat actueel een 3 000- tal postpaketten per jaar worden ingehouden welke in diversiteit sterk verschillen en zowel illegale geneesmiddelen bevatten (vermageringspillen, kruiden met illegale substanties, enz.), illegaal gefabriceerd en soms nagemaakt hormonale substanties en erectiestimulerende middelen met inbreuk op IER.

5) 321 colis postaux contenant des médicaments illégaux ont été saisis.
5) Er werden 321 postzendingen met illegale geneesmiddelen in beslag genomen.

[3] Voir [http ...]
[3] Zie [http ...]

À cela s'ajoute la saisie de 1361 anabolisants illégaux et 20 ampoules de Melanotan II. - Lors de l'opération Pangea V de 2012, la Belgique a saisi 15.039 médicaments illégaux et falsifiés à Zaventem et 1.894 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.
Daarbij komt nog eens de inbeslagname van 1.361 illegale anabolica en 20 ampullen Melanotan II. - Bij de operatie Pangea V van 2012 nam België 15.039 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag op Zaventem en 1.894 illegale en nagemaakte geneesmiddelen op Bierset.

L'AFMPS intervient principalement aux douanes de Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique et ensuite à Bierset pour le contrôle de colis majoritairement en transit destinés aux autres États membres de l'Union européenne: - Lors de l'opération Pangea II de 2009, la Belgique a saisi 9.500 médicaments illégaux et falsifiés aux douanes de Zaventem et 20.000 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.
Het FAGG grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België; ook op Bierset controleert het FAGG hoofdzakelijk pakketten in transit die bestemd zijn voor andere Europese lidstaten: - Bij de operatie Pangea II van 2009 nam België 9.500 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag aan de douane van Zaventem en 20.000 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in Bierset.