Traduction de «médias pouvaient avoir » (Français → Néerlandais) :

Soucieux de conquérir le « marché », désormais ouvert de l'élucidation, les corps de police ont pris conscience du rôle que les médias pouvaient avoir à cet égard.
De politiekorpsen streven ernaar de voortaan open « markt » van de opheldering te veroveren en zijn zich terdege bewust van de rol die de media op dat stuk kunnen spelen.

Soucieux de conquérir le « marché », des élucidations, les corps de police ont parfois pris conscience du rôle que les médias pouvaient avoir à cet égard.
In hun streven om de « markt » van de ophelderingen te veroveren zijn de politiekorpsen zich soms bewust geworden van de rol die de media in dit verband konden spelen.