Vertaling van "médecins-hôpitaux ces négociations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen

Commission paritaire médecins-hôpitaux
Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Colla est en train de négocier sur le statut des médecins hospitaliers au sein de la commission paritaire médecins-hôpitaux; ces négociations n'ont encore rien donné de concret.
Onderhandelingen rond het statuut van de ziekenhuisgeneesheer worden op dit moment door minister Colla gevoerd in de paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen; deze onderhandelingen leverden voorlopig nog geen concreet resultaat op.

Vu l'arrêté royal du 16 février 1987 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 1987 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen;

"M. Facon, P., Beersel, est nommé en qualité de président de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux".
"De heer Facon, P., Beersel, wordt benoemd tot voorzitter van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen".

Article 1. L'article 1 de l'arrêté royal du 16 février 1987 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 29 février 1988, 6 février 1989, 13 septembre 1989, 27 septembre 1989, 16 février 1990, 23 octobre 1991, 22 février 1994, 3 juin 1994, 31 janvier l995, 30 mai 1996, 3 septembre 2000 et 28 septembre 2001, 7 juillet 2002, 21 mai 2003, 6 juillet 2004, 19 avril 2006, 26 avril 2007, 25 février 2013 et 17 juin 2016, est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 februari 1987 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 29 februari 1988, 6 februari 1989, 13 september 1989, 27 september 1989, 16 februari 1990, 23 oktober 1991, 22 februari 1994, 3 juni 1994, 31 januari 1995, 30 mei 1996, 3 september 2000 en 28 september 2001, 7 juli 2002, 21 mei 2003, 6 juli 2004, 19 april 2006, 26 april 2007, 25 februari 2013 en 17 juni 2016, wordt vervangen als volgt :

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 19 AVRIL 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 1987 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 19 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 1987 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen

Vu l'arrêté royal n° 47 du 24 octobre 1967 instituant une Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux et fixant le statut des Commissions paritaires nationales pour d'autres praticiens de l'art de guérir ou pour d'autres catégories d'établissements ainsi que des Commissions paritaires régionales, les articles 3 et 4;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 47 van 24 oktober 1967 tot instelling van een Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen en tot vaststelling van het statuut van de Nationale Paritaire Commissies voor andere beoefenaars van de geneeskunst of voor andere categorieën van inrichtingen, almede van de Gewestelijke Paritaire Commissies, artikelen 3 en 4;

1. Le Conseil national des établissements hospitaliers, le Conseil national de l'art infirmier, la Commission paritaire médecins-hôpitaux, la Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux, la Structure de concertation entre les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs, la Commission technique de l'art infirmier, la Commission technique des professions paramédicales, le Conseil national des professions paramédicales, le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, le Conseil national du sang, le Conseil supérieur de la génétique humaine, la Commission consultative du nanisme hypophysaire et les Commissions d'agrément pour les spécialités médicales.
1. De Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de Nationale Raad voor verpleegkunde, de Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen, de Commissie voor toezicht op en evaluatie van de statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen, de Overlegstructuur ziekenhuisbeheerders-artsen-verzekeringsinstellingen, de Technische Commissie voor verpleegkunde, de Technische Commissie voor paramedische beroepen, de Nationale Raad voor paramedische beroepen, de Hoge Raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen, de Nationale Raad voor het bloed, de Hoge Raad voor de antropogenetica, de Commissie van advies voor hypofisair nanisme en de Erkenningscommissies voor de medische specialismen.

La Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux doit son nom à l'arrêté royal nº 47 instituant une Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux et fixant le statut des commissions paritaires nationales pour d'autres praticiens de l'art de guérir ou pour d'autres catégories d'établissements ainsi que des Commissions paritaires régionales.
De Commissie Geneesheren- Ziekenhuizen ontleent haar benaming aan het koninklijk besluit nr. 47 van 24 oktober 1967 tot instelling van een Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen en tot vaststelling van het statuut van de Nationale Paritaire Commissies voor andere beoefenaars van de geneeskunst of voor andere categorieën van inrichtingen, alsmede van de Gewestelijke Paritaire Commissies.

Dans l’article 139, § 2, alinéa 4, de la même loi, les mots “choisi sur une liste de médiateurs dressée par lui, sur proposition de la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux” sont remplacés par “choisi sur une liste proposée par la Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux”.
In artikel 139, § 2, vierde lid, van dezelfde wet worden de woorden “gekozen uit een lijst van bemiddelaars door hem opgemaakt op voorstel van de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen” vervangen door de woorden “gekozen uit een lijst voorgesteld door de Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen”.

3º le paragraphe est complété par les phrases suivantes: « Dans le cadre de l'application obligatoire du régime obligatoire du tiers payant, les organismes assureurs sont tenus de donner à tous les médecins généralistes qui disposent d'un logiciel de gestion du dossier médical informatisé, agréé par la Commission nationale médecins-hôpitaux, la possibilité de transmettre les attestations de soins donnés, et ce de manière automatisée via MyCarenet.
3º de paragraaf wordt aangevuld met de volgende zinnen : « In het kader van de verplichte toepassing van de verplichte derdebetalersregeling zijn de verzekeringsinstellingen er toe gehouden een geautomatiseerde overdracht van de getuigschriften van verstrekte hulp via MyCarenet mogelijk te maken voor alle huisartsen die over een softwarepakket voor het beheren van hun elektronisch medisch dossier dat erkend wordt door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.