Vertaling van "médecins par une frange assez large " (Frans → Nederlands) :

M. Vankrunkelsven dit que sa proposition tend à répondre aux critiques formulées à l'encontre de l'actuel Ordre des médecins par une frange assez large de cercles de médecins, voire de patients.
De heer Vankrunkelsven stelt dat zijn voorstel wil remediëren aan de vaststelling dat de huidige orde van de artsen wordt gecontesteerd in een vrij brede laag van de artsenkringen en soms ook van de patiënten.

Mme Van de Casteele estime qu'une frange assez large de la population bénéficie déjà du MAF, ce qui assure aux intéressés un remboursement à 100 %.
Mevrouw Van de Casteele is van oordeel dat de MAF reeds ten goede komt aan een vrij ruime bevolkingsgroep, die wel voor 100 % terugbetaling geniet.

La conception est assez large et ce ne sont donc pas quatre médecins pour mille habitants qui sont effectivement dans une pratique thérapeutique.
Dat concept is nogal ruim en er zijn bij ons dus geen vier artsen met een praktijk per duizend inwoners.

C'est une décision importante car la définition de la mission du pharmacien dans l'arrêté royal nº 78 n'était pas assez large, contrairement à celle de la mission du médecin ou du kinésithérapeute.
Dat is belangrijk omdat de omschrijving van de taak van de apotheker in het bestaande koninklijke besluit nr. 78 betreffende de gezondheidszorgberoepen niet ruim genoeg is in tegenstelling tot die voor de artsen en de kinesitherapeuten..