Vertaling van "médecins légistes était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin légiste
lijkschouwer

médecin-légiste
gerechtsarts | justitiearts | medisch expert bij het gerecht | wetsdokter

médecin légiste
forensisch arts | forensisch geneeskundige

médecin légiste
wetsgeneesheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’analyse effectuée par le médecin légiste, la victime était déjà décédée avant l’incident.
Het slachtoffer blijkt, volgens de analyse van de wetsdokter, reeds voordien te zijn overleden.

Il est ressorti de l'examen effectué par un médecin légiste qu'en fait, cette personne n'était plus capable de conduire un véhicule depuis longtemps déjà.
Onderzoek door een gerechtsdokter wees trouwens uit dat de brokkenpiloot eigenlijk al lang ongeschikt was om een voertuig te besturen.

1. Pour les médecins légistes, dont les états de frais ont été soumis à la Commission des frais de Justice en 2002, pour l'application de l'article 11 B4°du barème des honoraires en matière répressive, la commission a décidé de leur appliquer l'article 11 B3° parce que le travail fourni par les médecins légistes était plus approfondi qu'un simple avis.
1. Voor de wetsgeneesheren, wiens kostenstaten werden voorgelegd aan de Commissie voor de gerechtskosten in strafzaken in 2002, voor de toepassing van artikel 11 B4°van de schaal van de honoraria in strafzaken, werd door de Commissie beslist artikel 11 B3°toe te passen, omdat de door de wetsgeneesheren geleverde prestatie uitgebreider is dan een eenvoudig advies.

L'invitation précisait que cette présentation était réservée aux professionnels du métier tels les magistrats, les médecins légistes, les scientifiques et les policiers, en vue de leur faire découvrir des installations modernes, uniques dans notre pays et désormais à leur disposition.
Op de uitnodiging was vermeld dat de presentatie voorbehouden was voor vakmensen, zoals magistraten, wetsgeneesheren, wetenschappers en politieagenten, om hen kennis te laten maken met de moderne installaties die voortaan tot hun beschikking staan en die uniek zijn in ons land.