Traduction de «médecin prescripteur remplisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin prescripteur
voorschrijvende geneesheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant les nécessités du traitement et sur base d'une motivation circonstanciée du médecin prescripteur, la prestation en IMF peut être remplacée par un appareillage sur mesure ou préfabriqué remplissant une fonction thérapeutique analogue et inclus dans le même groupe principal et la même topographie.
Volgens de noodwendigheden van de behandeling en op basis van een omstandige motivatie van de voorschrijvende arts mag de IMF-verstrekking vervangen worden door een maatwerktoestel of geprefabriceerd toestel met analoge therapeutische functie en opgenomen in dezelfde hoofdgroep en topografie.

Art. 2. Par dérogation à l'article 1er et à condition que le médecin prescripteur remplisse l'attestation reprise à l'annexe I du présent arrêté, la délivrance des médicaments contenant du sertindole aux patients déjà sous traitement par ce médicament, est encore autorisée pour une période de trois mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 2. In afwijking van artikel 1 en op voorwaarde dat de geneesheer, die het geneesmidddel voorschrijft, het attest bijgevoegd als bijlage I bij dit besluit invult, is de aflevering van de geneesmiddelen die sertindole bevatten, aan patiënten die reeds onder behandeling van dit geneesmiddel staan, nog toegelaten gedurende een periode van drie maanden te rekenen vanaf het in werking treden van dit besluit.