Vertaling van "médecin devra prescrire " (Frans → Nederlands) :

2. Le point 6 de l’accord national médico-mutualiste, conclu pour la période 2009-2010, stipule que le médecin devra prescrire, pour tout nouveau traitement initié, l’une des molécules les moins chère lorsqu’elle fait partie d’une des six classes de médicaments concernées, tels que les anti-inflammatoires, et ce dans au moins huit cas sur dix.
2. In punt 6 van het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen dat afgesloten werd voor de periode 2009-2010 staat vermeld dat de arts voor een nieuwe behandeling één van de goedkoopste moleculen zal moeten voorschrijven, wanneer het deel uitmaakt van één van de zes betrokken geneesmiddelenklassen, zoals bijvoorbeeld de anti-inflammatoire middelen en dit in minstens acht op de tien gevallen.

Si, pour l'une ou l'autre raison, par exemple pour éviter certains effets secondaires, le médecin souhaite prescrire un autre médicament, il devra faire une prescription sous DCI.
Wil de arts om een bepaalde reden een ander geneesmiddel voorschrijven, bijvoorbeeld om bepaalde neveneffecten te vermijden, moet hij maar op naam voorschrijven.