Traduction de «médecin avait connaissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Dans le cas visé au point 3, b), en cas de contestations éventuelles, il appartient à celui qui conteste de prouver que le médecin avait connaissance de l'opposition.
4) In het geval bedoeld in punt 3, b), en indien dat eventueel wordt aangevochten, moet degene die het wegnemen van organen aanvecht, bewijzen dat de arts weet had van het verzet.

3. Le lancement de la campagne sur la sécurité des médecins généralistes avait déjà été l'occasion de signaler que les médecins généralistes ne déclarent pas systématiquement les faits dont ils sont victimes car ils connaissent souvent le patient qui s'en est rendu coupable.
3. Tijdens de lancering van de campagne inzake de veiligheid van de huisartsen is al gewezen op het feit dat huisartsen niet altijd aangifte doen van feiten waarvan zij het slachtoffer worden doordat de arts in kwestie de patiënt vaak kent.