Traduction de «médaille du mérite civil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médaille du Mérite Civil
Ereteken van burgerlijke verdienste

Médaille du Mérite Maritime
Medaille van moed bij de vloot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal n° 1825 du 18 juin 2017, la Médaille du Mérite est décernée aux :
Bij koninklijk besluit nr. 1825 van 18 juni 2017, wordt de Medaille van Verdienste verleend aan :

Octroi de la Médaille du Mérite
Toekenning van de Medaille van Verdienste

Par arrêté royal n° 1445 du 16 septembre 2016, la Médaille du Mérite est décernée à l'adjudant-chef Brandemberg M.
Bij koninklijk besluit nr. 1445 van 16 september 2016, wordt de Medaille van Verdienste verleend aan adjudant-chef M. Brandemberg.

- Distinctions honorifiques Octroi de la Médaille du Mérite Par arrêté royal n° 811 du 16 juin 2015, la Médaille du Mérite est décernée aux : Premiers caporaux-chefs Branswyk P. et Claessens H. Caporal-chef Godart E. Caporal Lemmens K.
- Eervolle onderscheidingen Toekenning van de Medaille van Verdienste Bij koninklijk besluit nr. 811 van 16 juni 2015, wordt de Medaille van Verdienste verleend aan : Eerste korporaals-chef P. Branswyk en H. Claessens Korporaal-chef E. Godart Korporaal K. Lemmens.

Toutefois, pour l'application des articles 6 et 11 du présent arrêté, la Médaille du Mérite Militaire est assimilée à la Médaille du Mérite.
Voor de toepassing van de artikelen 6 en 11 van dit besluit, wordt de Medaille van Militaire Verdienste evenwel gelijkgesteld met de Medaille van Verdienste.

Art. 13. Par mesure transitoire, les titulaires de la Médaille du Mérite Militaire conservent le droit de porter la Médaille du Mérite Militaire.
Art. 13. Bij overgangsmaatregel behouden de titularissen van de Medaille van Militaire Verdienste het recht de Medaille van Militaire Verdienste te dragen.

Art. 8. Lors de l'examen de la candidature d'un membre du personnel d'une armée étrangère pour l'octroi de la Médaille du Mérite, il sera tenu compte des éléments repris dans un dossier reprenant in extenso le curriculum vitae de l'intéressé et un relevé non-exhaustif des éléments qui ont mené à proposer l'intéressé pour la Médaille du Mérite.
Art. 8. Bij het onderzoek van de kandidatuur van een personeelslid van een vreemd leger voor het toekennen van de Medaille van Verdienste, zal er rekening worden gehouden met de elementen vervat in een dossier dat in extenso het curriculum vitae van betrokkene bevat en een niet limitatieve opsomming van de elementen die geleid hebben tot het voorstellen van betrokkene voor de Medaille van Verdienste.

Art. 2. La Médaille du Mérite peut également être attribuée aux membres civils et militaires d'une armée étrangère qui ont exceptionnellement bien coopéré et fourni un appui exceptionnel au profit de la Défense.
Art. 2. De Medaille van Verdienste kan eveneens toegekend worden aan de burgerlijke en de militaire leden van een vreemd leger die uitzonderlijk goed hebben samengewerkt en steun hebben verleend ten voordele van Defensie.