Traduction de «mécanisme chinois actuel » (Français → Néerlandais) :

En effet, le mécanisme chinois actuel combinant des droits élevés à l’exportation et l’absence de remboursement de la TVA pour les exportations de matières premières a conduit à une situation où les prix des matières premières chinoises continuent de refléter l’intervention de l’État et continueront à l’avenir, selon toute vraisemblance, de soutenir les producteurs chinois de tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable.
Het huidige Chinese systeem van hoge uitvoerrechten en geen btw-aftrek voor de uitvoer van grondstoffen heeft hoofdzakelijk tot een situatie geleid waarin de Chinese prijzen voor grondstoffen het gevolg van staatsinmenging blijven, en dit systeem zal naar alle waarschijnlijkheid ook in de toekomst ondersteuning aan de Chinese producenten van naadloze roestvrijstalen buizen en pijpen blijven bieden.

Le requérant a donc demandé à ce que l'indice de référence actuel pour le mécanisme d'ajustement du prix minimal à l'importation soit remplacé par la sous-série de prix moyens internationaux (International Average) publiée par Bloomberg, qui exclut les prix communiqués par les répondants chinois.
De indiener van het verzoek verzocht derhalve om vervanging van de bestaande benchmark voor het MIP-aanpassingsmechanisme door de door Bloomberg bekendgemaakte subreeks van prijzen „internationaal gemiddelde”, die door Chinese respondenten meegedeelde prijzen uitsluit.

Ce règlement prévoit un mécanisme de sauvegarde applicable à certains produits pour les cas où des produits chinois sont importés en quantités accrues à des conditions qui risquent de causer une désorganisation du marché, tout en supprimant le système de surveillance qui est actuellement appliqué à certains produits chinois.
Krachtens deze verordening wordt, wanneer Chinese producten in toegenomen hoeveelheden worden ingevoerd in omstandigheden die de markt dreigen te verstoren, een productspecifiek vrijwaringsmechanisme ingevoerd; tegelijkertijd wordt het toezichtsmechanisme dat momenteel voor bepaalde Chinese producten geldt, afgeschaft.