Vertaling van "myminfin du contribuable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

moralité fiscale des contribuables
belastingmoraal bij de belastingplichtigen

contribuable
belastingplichtige

contribuer
bijdragen

catégorie de contribuables
categorie van belastingplichtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, à l'ouverture de leur déclaration TOW 2016, un message informe les contribuables concernés que des fiches étrangères sont disponibles sur leur portail MyMinfin.
Bij de opening van hun aangifte TOW 2016, informeert een boodschap de belastingplichtigen ervan dat de buitenlandse fiches beschikbaar zijn op hun portaal MyMinfin.

Via le site Web mentionné antérieurement www.myminfin.be, chaque contribuable peut consulter en ligne les données cadastrales des parcelles pour lesquelles il/elle exerce un droit réel.
Via de eerder vermelde website www.myminfin.be kan elke belastingplichtige on line kadastrale gegevens raadplegen van de percelen waarop hij/zij een zakelijk recht uitoefent.

En cas de déclaration commune pour deux contribuables, le dossier de contentieux électronique s'affiche bien sur le compte MyMinfin du contribuable masculin, mais pas sur celui de son épouse ou de sa partenaire cohabitante, bien que la réclamation ait été introduite par les deux contribuables.
Bij een gezamenlijke aangifte van twee belastingplichtigen verschijnt het elektronische bezwaardossier wel op MyMinfin van de belastingplichtige (=man), maar niet bij de echtgenote of samenwonende partner, hoewel het bezwaarschrift door beiden is ingediend.

Le contribuable communique à l'administration via Tax-on-web ou Myminfin les données suivantes :
De belastingplichtige deelt aan de administratie via Tax-on-web of MyMinFin de volgende gegevens mee;

§ 1. Lorsque le contribuable marque explicitement son accord sur le procédé exposé à l'article 302, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, soit via Tax-on-web lors du remplissage de la déclaration, soit via Myminfin, son avertissement-extrait de rôle est mis à sa disposition exclusivement par une procédure utilisant les techniques informatiques.
§ 1. Wanneer de belastingplichtige uitdrukkelijk akkoord gaat met de werkwijze uiteengezet in artikel 302, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ofwel via Tax-on-web bij het invullen van de aangifte, ofwel via MyMinFin, wordt zijn aanslagbiljet uitsluitend door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt, aangeboden.

En exécution de cette disposition, la modification apportée à l'article 178/1, AR/CIR 92 vise à permettre aux contribuables qui ne souhaitent plus recevoir la proposition de déclaration simplifiée de ne plus la recevoir pour autant que ceux-ci le signalent via Tax-on-web ou via Myminfin, c'est-à-dire une plateforme électronique accessible au public du Service public fédéral Finances qui permet au contribuable de gérer électroniquement son dossier fiscal.
In uitvoering van die bepaling laat de wijziging die aan artikel 178/1, KB/WIB 92 wordt aangebracht, de belastingplichtigen die het voorstel van de vereenvoudigde aangifte niet langer wensen te ontvangen, toe om deze niet meer te ontvangen indien ze dit aanduiden via Tax-on-web of Myminfin, dat is een publiek toegankelijk elektronisch platform van de Federale Overheidsdienst Financiën dat de belastingplichtige toelaat om zijn persoonlijk fiscaal dossier elektronisch te beheren.

6. Selon le commentaire de l'article 2 figurant dans le rapport au Roi joint au projet, les contribuables dispensés de l'obligation de déclaration pourront opter via Tax-on-web ou Myminfin (1) pour ne plus recevoir de proposition de déclaration simplifiée.
6. Blijkens de bespreking van artikel 2 in het bij het ontwerp gevoegde verslag aan de Koning zullen de van aangifteplicht vrijgestelde belastingplichtigen via Tax-on-web of Myminfin (1) ervoor kunnen opteren om niet langer een voorstel van vereenvoudigde aangifte te ontvangen.

Les contribuables susvisés qui, après avoir introduit leur déclaration, souhaitent, pour les années ultérieures, revenir dans le système de proposition de déclaration simplifiée pourront de la même façon le signaler via Tax-on-web ou via Myminfin.
De bovenvermelde belastingplichtigen die, na de indiening van hun aangifte, wensen terug te keren naar het systeem van het voorstel van vereenvoudigde aangifte voor de volgende jaren kunnen dit eveneens melden via Tax-on-web of via Myminfin.

Chaque contribuable a la possibilité de consulter son dossier fiscal par le biais du programme MyMinfin.
Via MyMinfin kan elke belastingplichtige zijn/haar fiscaal dossier opvolgen.

Lorsque le contribuable introduit une réclamation, les numéros y correspondant s'affichent dans MyMinfin, dans la sous-rubrique "Contentieux" de la rubrique "Revenus et fiscalité".
Indien belastingplichtigen bezwaar hebben ingediend, verschijnen de geschillennummers in MyMinfin onder de subrubriek "Geschillen" van de rubriek "Inkomen en fiscaliteit".