Traduction de «mutualités recevront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

mutualité
ziekenfonds

Fédération nationale de la mutualité française | FNMF [Abbr.]
nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen

Caisse de mutualité sociale agricole | CMSA [Abbr.]
sociaal fonds voor de landbouw

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, les mutualités recevront un montant gigantesque pour gérer l'assurance obligatoire.
Elk jaar opnieuw ontvangen de ziekenfondsen een gigantisch bedrag om het stelsel van de verplichte verzekering te beheren.

Dans ce cas, ces enfants recevront un titre de séjour individuel et pourront obtenir leur inscription auprès d'une mutualité en qualité de titulaire dans le régime des personnes non encore protégées en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 9 novembre 1992 fixant les conditions dans lesquelles les prestations de l'assurance maladie-invalidité obligatoire sont accordées aux ressortissants de l'ex-Yougoslavie.
In dat geval ontvangt dat kind een individueel verblijfsbewijs en kan het zich bij een ziekenfonds als gerechtigde in de regeling van de nog niet beschermde personen laten inschrijven krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 9 november 1992 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verstrekkingen van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering worden toegekend aan onderdanen van het voormalige Joegoslavië.

1. Les assurés sociaux affiliés à une mutualité ou inscrits auprès de la CAAMI, à l'OSSOM ou à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge recevront d'office une carte d'identité sociale, même s'ils ne peuvent prétendre au droit à l'assurance obligatoire soins de santé, parce que les cotisations sociales leur ouvrant le droit sont absentes ou insuffisantes.
1. De sociaal verzekerden aangesloten bij een ziekenfonds of ingeschreven bij de HZIV, de DOSZ of de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag krijgen van ambtswege een sociale identiteitskaart, ook al kunnen ze geen aanspraak maken op de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging omdat ze niet voldoende of geen sociale bijdragen hebben betaald.