Vertaling van "mutualités empochent chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. L'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités édite chaque année un rapport qui reprend, entre autres, un certain nombre de données relatives aux services hospitalisation organisés par les entités mutualistes.
1. De Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen geeft jaarlijks een verslag uit dat onder meer een aantal gegevens betreffende de hospitalisatiediensten ingericht door de mutualistische entiteiten bevat.

Question n° 6-305 du 10 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) En mars 2014, l'European Healthcare Fraud and Corruption Network (EHFCN) et l'Association Internationale de la Mutualité (AIM) ont publié des chiffres frappants: dans l'Union européenne, on enregistre chaque année dans les soins de santé une perte de 30 à 100 milliards d'euros à la suite d'erreurs, de fraude et d'abus.
Vraag nr. 6-305 d.d. 10 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In maart 2014 kwamen het European Healthcare Fraud and Corruption Network (EHFCN) en de International Association of Mutual Benefit Societies (AIM) naar buiten met opmerkelijke cijfers : in de Europese Unie verliest de gezondheidszorg 30 à 100 miljard euro per jaar door vergissingen, fraude en misbruik.

Art. 37. § 1. Les mutualités transmettent avant le 1 avril de chaque année au Service du contrôle administratif de l'institut la liste des ménages qui :
Art. 37. § 1. De ziekenfondsen bezorgen voor 1 april van elk jaar aan de Dienst voor administratieve controle van het Instituut de lijst van de gezinnen die :

Bruxelles, le 12 mars 2012 – Chaque année en Europe, la mafia et les groupes criminels empochent des centaines de milliards d’euros.
Brussel, 12 maart 2012 – In Europa belanden elk jaar honderden miljarden euro's rechtstreeks in de zakken van criminele bendes en de maffia.

Les termes S, S, cor, n, et M sont donnés, chaque année, pour chaque mutualité, par Notre Ministre des Affaires sociales, sous forme d'un tableau, sur proposition du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
De termen S, S, cor, n en M worden, voor elk jaar, voor elk ziekenfonds, op voorstel van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, door Onze Minister van Sociale Zaken gegeven, onder de vorm van een tabel.

Les termes cor et n sont donnés, chaque année, pour chaque mutualité, par Notre Ministre des Affaires sociales, sous forme d'un tableau, sur proposition du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
De termen cor en n worden, voor elk jaar, voor elk ziekenfonds, onder de vorm van een tabel, door Onze Minister van Sociale Zaken gegeven, op voorstel van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

- Les termes cor et n sont donnés, chaque année, pour chaque mutualité, par Notre Ministre des Affaires sociales, sous forme d'un tableau, après avis du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités».
- De termen cor en n worden, voor elk jaar, voor elk ziekenfonds, door Onze Minister van Sociale Zaken gegeven, onder de vorm van een tabel, na advies van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen».

Grâce à la responsabilisation, les mutualités empochent chaque année un bonus d'environ 100 millions d'euros.
Ik roep alle collega's op om nog eens goed na te denken over de vraag hoe hoog de administratiekosten mogen oplopen. Door de responsabilisering van de ziekenfondsen strijken ze jaarlijks een bonus van ongeveer 100 miljoen euro op.